Vertaling van "importance relative du commerce international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importance relative du commerce international [ orientation des échanges d'un pays | vocation exportatrice d'une industrie ]
trade orientation

ensemble de devises pondéré par le commerce extérieur [ groupe de monnaies pondéré par les échanges | panier de monnaies pondérées en fonction de leur importance dans le commerce international | panier de monnaies pondéré en fonction des échanges commerciaux ]
trade-weighted basket

Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire
International Grains Arrangement 1967 (IGA) a) Wheat Trade Convention b) Food Aid Convention

commerçant international | commerçante internationale | négociant international | négociante internationale | négociant import-export | négociante import-export
international trader

groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international
group on environmental measures and international trade

société de commerce international | SCI | société d'importation | société d'échanges internationaux | société de commerce
trading company | importing company

Loi sur les mesures de rétorsion aux restrictions des États-Unis à l'importation du sucre [ Loi obligeant le ministre de Commerce international à prendre des mesures de rétorsion aux restrictions imposées par les États-Unis d'Amérique à l'importation de sucre raffiné et de produits composés de sucre ]
United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act [ An Act to require the Minister for International Trade to retaliate against import restrictions introduced by the United States of America on Canadian refined sugar and sugar-containing products ]

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | AIB [Abbr.]
International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, je veux féliciter le député de Joliette pour son élection à la Chambre des communes et également pour la confiance que son chef lui a manifestée en le nommant critique de l'important portefeuille du commerce international.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by congratulating the member for Joliette on his election to the House of Commons, and on the confidence his leader has shown in him by appointing him to the important position of international trade critic.

M. Terry Norman: Les gouvernements locaux sont tenus de se conformer aux règles du commerce international au même titre que les gouvernements nationaux, mais c'est au gouvernement national de chaque pays qu'il incombe de veiller à ce que les niveaux de gouvernement inférieurs respectent les obligations relatives au commerce international.
Mr. Terry Norman: Local governments are bound to abide by the international trading rules just as national governments are, but it's the responsibility of the national government in each country to ensure that sublevels of government comply with the international trade obligations.

Je sais que les questions relatives au commerce interne ne sont pas du ressort du comité—je comprends cela—mais il est difficile pour le Canada de parler de libéralisation sur le plan international lorsque les échanges sont souvent bloqués entre nos propres frontières.
Clearly, internal trade matters are not within the committee's purview—I understand that—but it is difficult for Canada to argue for continued liberalization internationally when business often remains hamstrung within our own borders.

84. estime que l'UE doit s'assurer que les produits importés provenant du commerce international respectent les mêmes règles et les mêmes exigences que les produits de l'Union;
84. Considers that the EU must ensure that products imported through international trade comply with rules and regulations that are identical to those for EU products;

87. estime que l'UE doit s'assurer que les produits importés provenant du commerce international respectent les mêmes règles et les mêmes exigences que les produits de l'Union;
87. Considers that the EU must ensure that products imported through international trade comply with rules and regulations that are identical to those for EU products;

(4 bis) La normalisation joue un rôle de plus en plus important dans le commerce international et l'ouverture des marchés.
(4a) Standardisation plays an increasingly important role in international trade and the opening-up of markets.

Nous mesurons le chemin à parcourir pour faire comprendre aux gouvernements la nécessité d’associer les citoyens, et donc leurs représentants légitimes que sont les parlementaires, aux grandes décisions relatives au commerce international.
We have a long way to go to get the governments to understand the need to get the citizens, and therefore their legitimate representatives here in Parliament, involved in major decisions on international trade.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le Président Barón qui souligne sans cesse les maladresses du Conseil lorsqu’il n’associe pas suffisamment les députés aux décisions relatives au commerce international.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.

Le projet de loi retire au ministre des Affaires étrangères les responsabilités relatives au commerce international, responsabilités qui font, elles, l'objet du projet de Loi sur le ministère du Commerce international.
It does remove from the powers, duties and functions of the Minister of Foreign Affairs those responsibilities related to international trade, which are now covered in the new International Trade Act.

- En soulignant l'importance cruciale du commerce international pour la Communaute et le souci de celle-ci de contribuer au developpement harmonieux du commerce international ainsi qu'au renforcement du GATT, la Commission a transmis au Conseil une communication portant sur un nouveau cycle eventuel de negociations multilaterales.
Stressing the crucial importance of international trade for the Community and its wish to contribute to the harmonious development of international trade and the strengthening of GATT, the Commission has sent a communication to the Council concerning a possible new round of multilateral negotiations.