Vertaling van "importance primordiale puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre une importance primordiale
become paramount

les principes, tous d'une importance primordiale
principles, which all are of primary significance

importance primordiale
prime importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque leur présence est d'une importance primordiale, toutes les mesures possibles doivent être prises pour assurer leur bien-être pendant les cérémonies et les visites aux champs de bataille.
Since it is very important for them to be there, every possible measure should be taken to ensure their well-being during the ceremonies and visits to battlefields.

(14) Dans ce contexte, l'adoption de la décision-cadre 2008/XX/JAI du Conseil relative à la protection des données personnelles traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale revêt une importance primordiale puisqu'elle prévoit un niveau adéquat de protection des informations, y compris le traitement des données personnelles au niveau national .
(14) In this context it is of paramount importance to adopt as soon as possible Council Framework Decision 2008/XX/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, providing for an adequate level of data protection and including the processing of personal data at national level.

(14) Dans ce contexte, l'adoption de la décision-cadre 2008/XX/JAI du Conseil relative à la protection des données personnelles traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale revêt une importance primordiale puisqu'elle prévoit un niveau adéquat de protection des informations, y compris le traitement des données personnelles au niveau national.
(14) In this context it is of paramount importance to adopt as soon as possible Council Framework Decision 2008/XX/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, providing for an adequate level of data protection and including the processing of personal data at national level.

(10 bis) considérant que dans ce contexte, l'adoption de la décision-cadre sur la protection des données personnelles traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale revêt une importance primordiale puisqu'elle prévoit un niveau adéquat de protection des informations, y compris le traitement des données personnelles au niveau national,
(10a) In this context the adoption of the framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters is of paramount importance in order to provide for an adequate level of data protection, including for the processing of personal data at national level.

(10 bis) considérant que dans ce contexte, l'adoption d'une décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale revêt une importance primordiale puisqu'elle prévoit un niveau adéquat de protection des informations, y compris pour le traitement des données personnelles au niveau national,
(10a) In this context the adoption of a framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters is of paramount importance in order to provide for an adequate level of data protection, including for the processing of personal data at national level.

En octobre 1994, au cours d'une mission d'observation à Banff, le comité a noté qu'il y avait beaucoup de tension entre ceux qui voulaient étendre les services d'accueil afin de recevoir plus de visiteurs et ceux qui s'opposaient à cette expansion sous prétexte qu'elle nuirait à l'environnement. Le problème n'était pas nouveau pour les responsables du système canadien des parcs, mais il avait une importance primordiale à Banff, puisque la région attire un nombre considérable de touristes.
In October of 1994, during a fact-finding visit to Banff, the committee noted a very high level of conflict between those wanting to expand services to accommodate more visitors and those opposed to such development on the basis of the disruption that such development causes to the ecology - not exactly a new issue in our parks system, but one very much in the forefront in Banff, due to the heavy tourist traffic that the area attracts.

Alors, comment se fait-il qu'il n'existe pas un secrétaire d'État responsable dans ce dossier des aînés, puisqu'il est d'une importance primordiale?
So, why is there no secretary of state responsible for issues relating to seniors, since this is an area of vital importance?

Il disait que son organisme, le CISR, constituait le tribunal le plus important au Canada au chapitre du nombre de cas entendus et que chacun de ces cas était d'une importance primordiale puisque dans chacun de ces cas, si une erreur était commise, cela pourrait se traduire par une condamnation à mort.
At that time, he said his organization, the IRB, is the largest tribunal in Canada in terms of the number of cases it hears, and every one of those cases is a capital case, because in every one of those cases, if a mistake is made, someone could be sent back to death.

La santé mentale des agriculteurs est d'une importance primordiale puisqu'elle influe sur la viabilité à long terme du secteur agricole, sur les familles d'agriculteurs et sur leur gagne-pain.
The mental health of farm people is paramount as it affects the long-term viability of the agricultural sector, farmers' families and their livelihood.