Vertaling van "importance primordiale parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importance primordiale
prime importance

prendre une importance primordiale
become paramount

les principes, tous d'une importance primordiale
principles, which all are of primary significance

Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale | Ordonnance sur les parcs [ OParcs ]
Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance | Parks Ordinance [ ParkO ]

parc d'importance nationale
park of national importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, l'information diffusée est cruciale, mais le messager est d'une importance primordiale, parce que le mode et l'organe de diffusion sont déterminants dans la façon dont l'information est reçue.
I believe that not only is it critical what information is delivered, but the messenger is of primary importance, because how the information is delivered and who delivers it will make the difference in whether it is adopted or not.

Par conséquent, en ce qui concerne la primauté du droit et l’équité de la justice, l’appel est d’une importance primordiale, parce qu’on devrait tous avoir le droit de se défendre et de présenter d’autres renseignements.
So the importance of appeal is really critical when you're looking at the rule of law and when you're looking at fair justice, because everybody should have the right to come and defend themselves and to present other information.

Le bon déroulement de nos travaux, en particulier lorsqu'il est question d'affecter des fonds publics ou d'imposer une taxe à la population, revêt une importance primordiale parce qu'il permet à la Chambre de délibérer dans le calme et la réflexion.
The orderly conduct of our proceedings, particularly where it touches on matters relating to the appropriation of public funds or the imposing of charges on the people, is of great importance in permitting the House to deliberate in a calm and well-considered manner.

10. souligne l'importance primordiale que revêt l'adoption dans les temps du cadre financier pluriannuel, ainsi que de règles et d'orientations claires et bien définies pour les États membres afin d'éviter les difficultés de démarrage et les retards induits par l'élaboration de règles nationales et la mise en œuvre des conditions préalables par les États membres au début de la prochaine période de programmation; est d'avis que la Commission doit fournir une assistance technique afin de veiller à une bonne compréhension de ces dernières par les États membres; souligne que la durée du cadre financier pluriannuel est une question clé pour la politique de cohésion et la capacité d'absorption, parce qu'un CFP trop court est synonyme d'obstacles pour les projets qui sont à la fois ceux dont la durée est la plus longue et les plus importants du point de vue du développement;
10. Stresses the paramount importance of timely adoption of the multiannual financial framework and of clear and definitive rules and guidance for the Member States, in order to avoid start-up difficulties and delays related to the drawing up of national rules and the implementation of the ex-ante conditionalities by the Member States at the beginning of the next programming period; considers it necessary for the Commission to provide technical support to ensure that these are also well understood at Member State level; stresses that the duration of the multiannual financial framework (MFF) is a key issue for cohesion policy and for absorption capacity, because an MFF that is too short creates obstacles for those projects that both run for a longer duration and are the most substantial from the development point of view;

Cet aspect revêt une importance primordiale, parce que, si nous avons des institutions qui ne sont pas connues, elles ne seront pas utilisées, et leur utilité ne sera pas démontrée.
This is of paramount importance, as institutions which no one knows about will not be used, and their value will not be demonstrated.

3. La définition de ces orientations politiques a pris une importance primordiale parce que la Commission a proposé à la fin de l'année 2001 d'étendre la compétence de l'Agence à l'ancienne République Yougoslave de Macédoine, et ce pour des raisons pratiques et d'urgence et abstraction faite de la stratégie de gestion de l'aide de l'UE à l'Europe du Sud–Est.
3. The definition of these political guidelines became of utmost importance because the Commission proposed, at the end of last year, to extend the competence of the EAR to Former Yugoslav Republic of Macedonia, on the grounds of practical criteria and urgent reasons, and without any link to a managing strategy of the EU assistance to SEE.

Je suis malgré tout favorable à la proposition de la Commission de réserver un montant de 100 millions d'euros à la phase finale du Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl, parce que la réalisation de ce projet est d’une importance primordiale pour la sécurité de la population de l’Union européenne.
However, I support the Commission’s proposal to set aside EUR 100 million for the Chernobyl Shelter Fund as this project’s implementation is of vital importance to the people of the European Union and their safety.

Et ce n'est pas simplement parce qu'elle ne propose aucun amendement - bien qu'il serait avantageux pour certains rapporteurs de suivre cet exemple - mais plutôt parce qu'elle a reconnu qu'il était d'une importance primordiale de faire avancer cette législation et de l'inscrire dans les textes de loi.
It is not merely that she is not proposing any amendments – although that is an example that some rapporteurs might follow with advantage, rather it is because she has recognised the overriding importance of taking this legislation forward and putting it on the statute book.

L'interessement des services publics revet une importance primordiale parce qu'ils seront les eventuels utilisateurs de ces eoliennes dans leur reseau.
Utility involvement is of prime importance because they will be the eventual users of such machines in their networks.