Traduction de «importance politique puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et le défi nucléaire : réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle
Canada and the nuclear challenge: reducing the political value of nuclear weapons for the twenty-first century

politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]
import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]

Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes
Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation

politique d'importation
import policy

notamment en matière de politique d'importation
particularly in respect of import policy

politique de restrictions non sélectives à l'importation
policy of non-discriminatory import restriction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique des transports et la politique de l’énergie sont étroitement corrélées, puisqu’elles partagent des objectifs communs : réduction des émissions de CO2 et diminution de la dépendance de l’UE à l'égard des importations de combustibles fossiles[22].
Transport policy is closely intertwined with energy policy, on the basis of common objectives: lowering CO2 emissions and reducing EU import dependency on fossil fuels [22].

La politique commune des visas est également un instrument essentiel pour la mobilité, notamment parce qu'elle facilite le tourisme et les affaires, ainsi qu'un atout important en matière de sécurité puisqu'elle prévient les risques sécuritaires ou de migration illégale.
The EU's common visa policy is also an essential instrument for mobility, notably facilitating tourism and business, but also a key tool to prevent security risks or risks of irregular migration.

J'ai écouté ces dernières semaines le débat au sujet des politiques à l'égard de réfugiés et j'ai constaté toute l'importance du rôle que joue la rectitude politique puisqu'elle l'emporte sur les besoins une nation en guerre.
I have been listening to the debate on the refugee policies over the past few weeks, and it demonstrates the depth of the role political correctness is playing, superseding the requirements of a nation at war.

Il n'y a rien de mal à être ce que le dictionnaire définit comme une « personne attachée, dévouée à une organisation, à un parti politique », puisqu'il est important de défendre vigoureusement les causes auxquelles on croit.
There is nothing wrong with being what the dictionary describes as a " loyal, strong supporter of a party, cause or person," as it is important to stand strongly in support of causes in which one believes.

La Commission a considéré ces conclusions comme une "étape importante" et a souligné qu'il serait intéressant pour les ministres de l'éducation de l'UE d'être associés plus étroitement au débat sur les réformes préconisées dans les recommandations par pays, puisque leur importance politique semble appelée à augmenter: elles joueront probablement un rôle fondamental dans le choix des priorités d'intervention au titre des fonds structurels.
The Commission considered these conclusions a "milestone” and underlined that the EU education ministers have an interest in being more closely involved in the debate about the reforms called for in the country-specific recommendations, since their policy relevance seems set to increase further: they are likely to play a key role in selecting priorities for future interventions under the structural funds.

Et si, dans les pays où l’avortement est légal, nous n’assurons pas la planification familiale complète, ce que nous faisons dans notre propre pays, ne croyez-vous pas que le revers de la médaille.cela ne pourrait-il pas être perçu comme un changement important de la politique étrangère, puisque ce n'est pas notre politique intérieure et que c'est aussi, dans une certaine mesure, comme de l'ingérence politique puisque notre pays imposerait nos valeurs dans certains de ces pays en développement?
Would you not think that the flip side of that is where it is legal, and our failure to provide full family planning, which we do in our own country.could that not be viewed very much as a significant foreign policy shift, because it's not domestic policy, and that it is also, to some degree, some form of political interference from our country by trying to impose our values in some of these developing countries?

Il s’agit d’un important défi puisqu’il réduit la base d’imposition et l’efficacité des politiques économiques.
It remains an important challenge as it reduces the tax base and the efficiency of economic policies.

- La politique de la concurrence est d'une importance manifeste, puisque la concurrence est l'un des principaux moteurs de l'innovation.
- Competition policy is clearly important since competition is one of the main drivers of innovation.

Nous avons pris des décisions se fondant sur les politiques qui ont été annoncées et que nous soyons d'accord ou non avec ces politiques importe peu puisqu'on nous a dit à plusieurs reprises qu'il n'était pas question de changer le plan ou la politique Mifflin.
Our decisions have been based on announced policies, whether or not we have agreed with these policies, because we have been told repeatedly that the Mifflin plan or the policy is here to stay.