Vertaling van "importance critique quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antimicrobien d'importance critique | AIC [Abbr.]
critically important antimicrobial | CIA [Abbr.]

Programme de mesures immédiates à prendre dans les domaines présentant une importance critique pour les pays en développement
Programme of Immediate Measures in Areas of Critical Importance to Developing Countries

importé sans restriction quant au nombre de verges
imported no yardage limitation

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vital records

vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance
mission critical | mission-critical | business critical

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un sujet qui revêt une importance critique quant à la façon dont nous fonctionnons en tant que nation, quant à la façon dont nous conduisons nos débats et quant au rôle que la Cour suprême du Canada joue aujourd'hui.
It is an issue of critical importance to the way we do business as a nation, to the way we engage in debate, and to the role the Supreme Court of Canada would play.

M. Michael Murphy: Je pense que les facteurs sur lesquels repose votre question revêtent une importance critique quant à notre avenir économique.
Mr. Michael Murphy: I think the fundamentals of your question are critically important to our economic future.

En ce qui concerne les préjudices, la demande fournit des éléments de preuve suffisants quant à l'existence de circonstances critiques dans lesquelles, pour le produit concerné, un préjudice difficilement réparable est causé par des importations massives bénéficiant de subventions passibles de mesures compensatoires en un laps de temps relativement court.
As regards injury, the request provides sufficient evidence of critical circumstances, where for the product concerned injury, which is difficult to repair, is caused by massive imports benefiting from countervailable subsidies in a relatively short period of time.

En ce qui concerne les subventions, la demande fournit des éléments de preuve suffisants quant à l’existence de circonstances critiques dans lesquelles, pour le produit subventionné en question, un préjudice difficilement réparable est causé par des importations massives bénéficiant de subventions passibles de mesures compensatoires effectuées en un temps relativement court.
In relation to subsidisation, the request provides sufficient evidence of critical circumstances where for the subsidised product in question injury, which is difficult to repair, is caused by massive imports benefiting from countervailable subsidies in a relatively short period of time.

Nous sommes toutefois critiques quant à l’affirmation du rapport selon laquelle la constitution de ce que l’on connaît sous le nom de Fonds d’ajustement à la mondialisation pourrait constituer un pas en avant important pour l’UE.
We are, however, critical of the report’s assertion that setting up what is known as the Globalisation Fund may constitute important progress for the EU.

Il convient de mieux ancrer la crédibilité du mandat de Lisbonne auprès du citoyen européen et de désarmer la critique quant à sa réelle importance et à son coût social.
The Lisbon mandate must be made more credible to the European citizen and thus disarm criticism about its real significance and social cost.

Il est nécessaire de mieux ancrer la crédibilité du mandat de Lisbonne auprès du citoyen européen et de désarmer la critique quant à sa réelle importance et à son coût social.
Il is also necessary to make the Lisbon mandate more credible to the European citizen and thus disarm criticism about its real significance and social cost.

Je ne saurais être plus proche de M. Rasmussen quant à l’importance du dialogue entre les civilisations et quant à la nécessité que le dialogue soit ouvert, critique et respectueux: cela me semble le plus important.
I could not agree more with Mr Rasmussen on the importance of dialogue between civilisations and on the need for the dialogue to be open, critical and respectful: that seems to me to be most important.

Malgré cela, le rapporteur veut prolonger de six semaines, du 22 février au 30 avril, la période de dérogation pendant laquelle les prises sont moins restreintes et il émet des critiques quant à l’importance de la fermeture d’une zone de pêche pendant la saison de frai.
In spite of this, the rapporteur wants to extend the exclusion period in which the catch is less restricted, by six weeks between 22 February and 30 April and he criticises the large area of sea to be closed off to fishing during the spawning season.

M. Robertson: Pour un nouvel intervenant et en particulier une institution de petite taille, l'assurance-dépôts est d'une importance critique quant à leur acceptation par le public à titre d'institution sûre et solide.
Mr. Robertson: For a new player, and particularly for a modest-sized player, deposit insurance is of critical importance to their acceptability as safe and sound places.