Traduction de «importance capitale aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens de nature délicate et de grande valeur ne revêtant pas une importance capitale pour le pays
sensitive and valuable assets lying outside the national interest

biens d'une importance capitale pour le pays [ biens dont la protection s'impose dans l'intérêt national ]
assets sensitive to the national interest

qui ne revêt pas une importance capitale pour le pays [ qui ne concerne pas l'intérêt national | ne concernant pas l'intérêt national ]
lying outside the national interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, ces données seraient d'une importance capitale aujourd'hui même si nous n'arrivions qu'à colliger et analyser qu'un tiers de ces données.
Yet, that data would be enormously important today if even a third of it could be collected and analyzed reasonably.

Il revêt, depuis le tout début du projet européen, une importance capitale pour l'évolution de ce qui est aujourd'hui l'Union européenne».
And from the very early days of the European project, it has played a key role in the development of what is today the European Union".

Quoi que nous décidions au sujet de notre futur bouquet énergétique et des moyens de réaliser nos objectifs de faibles émissions de carbone, la sécurité des installations nucléaires, y compris des sites de stockage, continuera à revêtir une importance capitale, aujourd’hui et pour les générations futures.
Regardless of what we decide about the future energy mix and how we meet our low carbon objectives, the safety of nuclear facilities, including long-term depositories, will continue to be of the upmost importance for both current and future generations.

Le budget dont nous discutons aujourd’hui revêt donc une importance capitale, car, comme nous l’avons à nouveau rappelé, c’est grâce à lui que nous pouvons transformer nos paroles en actes, ce qui n’est pas rien.
Today this focal budget is therefore a very important element among many, because we have once again drawn attention to the fact that it then becomes a driving force for transforming our commitments into reality, which is no small thing.

En avez-vous conscience? À mes yeux, le débat d’aujourd’hui revêt une importance capitale pour l’avenir de l’Union européenne, de ses citoyens et de l’euro.
I think that today’s debate is hugely important to the future of the European Union, to the future of European citizens, and to the future of the euro.

C’est pourquoi la mission du représentant de la délégation parlementaire du pays présent ici aujourd’hui à Strasbourg revêt une importance capitale, et je suis convaincu qu’il transmettra ce message important dès son retour à Skopje.
That is why the mission of the representative of the parliamentary delegation of the country today here in Strasbourg is of paramount importance, and I trust they will carry this significant message back home with them to Skopje.

Les défis que l’Europe doit relever sont aujourd’hui plus que jamais d’une importance capitale pour le développement de la compétitivité future de l’Union européenne, dont les Fonds structurels constituent non seulement les instruments financiers indispensables mais aussi, aujourd’hui, dans cette Europe à vingt-cinq que nous vivons, que nous construisons, dans cette Europe élargie, le fer de lance des objectifs budgétaires de l’Union et le moyen essentiel de notre ambition pour l’Europe.
The challenges facing Europe are now, more than ever, of critical importance for the development of the European Union’s future competitiveness, for which the Structural Funds represent not only the indispensable financial instruments but also, today, in the current Europe of 25, which we are now building – in this Enlarged Europe – the spearhead for the Union’s budgetary objectives and the essential vector for our ambitions for Europe.

M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi, aujourd'hui, de faire une déclaration solennelle découlant d'une question de privilège qui fut soulevée en cette Chambre le 12 mars dernier par le député d'Okanagan-Similkameen-Merritt, question de privilège que vous avez personnellement qualifiée d'«extrêmement grave» et à laquelle vous avez accordé une importance capitale en déclarant, et je vous cite: La Chambre est saisie aujourd'hui d'une des questions les plus graves que nous ayons eu à résoudre durant la 35e législature.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, if I may, I wish to make a solemn declaration today relating to a question of privilege raised in this House on March 12 by the hon. member for Okanagan-Similkameen-Merritt, a question of privilege you yourself described as extremely serious, and to which you attached vital importance, stating, and I quote: The House today is being faced with one of the more serious matters we have been faced with in this 35th Parliament.

"La Commission Européenne a suivi avec une grande attention l'évolution du processus de démocratisation engagé au Togo depuis des mois, et tient à souligner aujourd'hui l'importance capitale qu'elle attache avec les Etats membres à la poursuite de ce processus, tant au Togo que dans l'ensemble des pays en développement.
"The European Commission has been closely monitoring developments in Togo since the initiation of the democratization process several months ago, and is anxious to stress the paramount importance it and the Member States attach to this process, not only in Togo but in all developing countries.

Les deux parties ont reconnu que les développements internationaux récents affectant la politique énergétique sont aujourd'hui d'une importance capitale et que d'autres échanges d'informations sont nécessaires pendant le processus de mise en place des politiques.
Both sides agreed that recent international developments affecting energy policy were now of paramount importance and that further exchanges of information were needed during the policy formulation process.