Vertaling van "importance auraient besoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importance des besoins
extent of needs

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

importance d'un besoin [ urgence d'un besoin ]
criticality of a need

besoin d'importation
import requirements

besoin émergent important
emerging major need

besoins d'importation
import requirements

besoins d'importation estimés
estimated import requirements

besoin d'importations
import requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois, des juges ne sont tout simplement pas arrivés en 2013-2014, et ils auraient besoin de quelques petites poussées afin de se rappeler qu'un père et une mère, c'est-à-dire deux parents, c'est important pour l'enfant.
Sometimes judges have simply not caught up with the times and need a few gentle nudges to remind them that having two parents—a father and a mother—is important for the child.

Il est important de signaler que l’Europass continuera de répondre aux besoins de tous les individus, y compris les personnes qui n’auraient pas accès aux outils en ligne.
Importantly, Europass will continue to serve the needs of all individuals including those who may not have access to online tools.

Les formes de criminalité telles que la traite des êtres humains[7], le trafic de drogues[8] et le trafic d'armes à feu[9], ainsi que les formes de criminalité financière telles que la corruption[10], la fraude[11] et le blanchiment d'argent[12] et la cybercriminalité[13], non seulement mettent en danger la sécurité physique et économique des habitants de l'Union, mais génèrent en outre des gains illicites importants, ce qui renforce le pouvoir des réseaux criminels et prive les autorités publiques de recettes dont elles auraient bien besoin.
Crimes like trafficking in human beings,[7] in illicit drugs,[8] and in firearms,[9] financial crimes like corruption,[10] fraud[11] and money laundering,[12] and cybercrime[13] not only pose a threat to personal and economic safety of people living in Europe, they also generate vast criminal profits which strengthen the power of criminal networks and deprive public authorities of much needed revenues.

L'insuffisance des intérêts financiers en jeu, écrit‑elle, conduit fréquemment les instances politiques à ne pas attacher à la protection de l'environnement toute l'importance nécessaire; souvent, les pouvoirs publics, premiers responsables de l'application du droit de l'environnement, ne disposent pas des ressources dont ils auraient besoin pour bien remplir cette mission.
By contrast, because of the lack of such interests, the requisite political importance is frequently not attached to environmental protection.

Ces efforts revêtent une importance capitale pour déterminer quels sont les groupes de personnes potentiellement exposées qui auraient besoin d'un traitement antibiotique préventif, de vaccins ou d'une surveillance selon l'agent pathogène en cause.
This is key to determining potentially exposed groups of people who would require antibiotic prophylaxis, vaccination and / or monitoring depending on the agent.

Leurs besoins ne sont de toute évidence pas si importants, sinon, ils nous auraient transmis ces chiffres.
Their needs are obviously not that great, or else they would have provided the figures.

Par ailleurs, si nous tentons d'assigner un cadre stratégique à la coopération décentralisée, nous nous trouvons en présence de certains éléments épars qui auraient également besoin d'être précisés, mais qui vont d'ores et déjà dans le sens d'une politique de coopération pour un développement participatif, à savoir l'importance dévolue à "l'appropriation par les pays partenaires de leurs stratégies de développement et la participation la plus large possible de tous les segments de la société", ainsi que les objectifs que constituent la réduction de la pauvreté, la promotion et la participation de la société civile.
If we attempt to place decentralised cooperation in the context of a strategic framework, we discover a number of dispersed aspects which have themselves not been defined properly, but which point in the direction of a cooperation policy for participatory development. One here finds reference to the importance of the principles of the appropriation by the partner countries of their own development strategies and of the widest possible participation by all sectors of society; and, furthermore, to the objectives of the reduction of poverty and the promotion and participation of civil society.

- avant de proposer un nouveau texte législatif important, la Commission étudiera s'il n'existe pas déjà d'autres textes législatifs sur le même sujet qui auraient besoin d'être soit modifiés ou consolidés, soit abrogés s'ils n'ont plus de raison d'être ;
- before the Commission proposes a significant new piece of legislation, it should examine whether other Community legislation already existing on the same issue needs to be modified or consolidated, or repealed if no longer justified;

Les événements qui se sont déroulés en Belgique – et il est scandaleux que ce gouvernement ait eu besoin de six semaines pour informer la Commission – auraient pu se passer dans n"importe quel autre pays.
What has happened in Belgium, and it is a disgrace that it took the government six weeks to inform the Commission, could have happened anywhere else.