Cependant, comme je l'ai déjà exprimé à plusieurs reprises, je pense qu'il est aussi important, pour atteindre l'objectif visé, soit l'éradication de la pratique, que toutes les personnes impliquées soient poursuivies, qu'il s'agisse d'un membre de la famille qui donne l'autorisation, d'une personne qui organiserait le transport de la victime vers le pays d'origine ou le transport de la sage-femme vers le Canada, d'une personne qui mettrait, par exemple, des parents en contact avec une autre personne qui pratiquerait l'opération.
However, as I said on numerous occasions, it is also important, if we are to reach our goal of eradicating this practice, that all those involved be sued, whether it is a family member giving the authorization, a person looking after the travel arrangements of the victim to the country of origin, or of the midwife to Canada, or a person who, for example, puts parents in contact with someone prepared to perform the operation.
