Vertaling van "impliqué plusieurs députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

combat tournoyant impliquant plusieurs chasseurs
fur ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussitôt que j'ai eu vent des allégations, au mois de mars, je me suis tourné vers mes fonctionnaires et, en effet, j'ai demandé à mon sous-ministre de bien s'assurer que tout le processus de consultation, qui est un processus très large et ouvert impliquant plusieurs intervenants, tels le gouvernement du Québec, Mme Harel, les députés de l'opposition, comme vous le savez, comme ceux du gouvernement, dans chacun des comtés à travers le Canada, y compris au Québec, et je me suis assuré que ce processus était adéquat.
Immediately I got wind of the allegations in March, I turned to my officials and asked my deputy minister to assure me that the entire consultation process, a very broad and open process involving several stakeholders, such as the Government of Quebec, Ms. Harel, and government opposition members, as you know, in every riding across Canada, including those in Quebec, was fine.

Cependant, un des arguments que vous invoquez pour justifier votre décision, c'est de dire que plusieurs des députés ici présents n'ont pas été impliqués directement dans l'affaire Jacob.
However, one of the arguments you use to justify your decision is that a number of members here were not directly involved in the Jacob affair.

Nous devons admettre que le transfert de technologie n’implique certes pas, en soi, que le pays concerné devienne ou soit devenu plus amical envers l’Union européenne, comme l’ont prétendu, au cours du présent débat, M. Lelouch, le ministre des affaires étrangères français, et plusieurs députés.
We must recognise that technology transfer most certainly does not, of itself, mean that the relevant country has or will become more friendly towards the European Union, as Mr Lelouch, the French European Affairs minister and some honourable Members have maintained in today’s debate.

Toutefois, il est aussi important, comme l’ont souligné plusieurs députés, d’y impliquer les pays tiers.
However, it is also important – as a number of Members have pointed out – that third countries are involved.

C'est pourquoi, le député conservateur de Brant, qui est très impliqué dans ce dossier, prend la parole aujourd'hui, tout comme plusieurs députés de ce secteur où il y a production de tabac en Ontario, parce que c'est surtout là qu'est concentrée cette production.
Out of Canada's 1,100 tobacco producers, 90% are in Ontario. That is why the Conservative member for Brant, who is closely involved in this issue, is speaking today, along with a number of members from Ontario's tobacco-growing region.

Pendant le témoignage qu'elle a livré ce matin au Comité des comptes publics des Communes, Huguette Tremblay, qui a été l'adjointe du directeur du programme, Charles Guité, a impliqué plusieurs députés et ministres libéraux qui, d'après elle, ont eu des contacts réguliers avec M. Guité, M. Tremblay et d'autres fonctionnaires qui trempent dans le scandale des commandites.
During her testimony this morning at the House of Commons Public Accounts Committee, Huguette Tremblay, who was an assistant to program executive director Charles Guité, implicated several Liberal members of Parliament and ministers who, according to the witness, were in regular contact with Mr. Guité, Mr. Tremblay and other officials involved in the sponsorship scandal.

Je sais que vous-même, Monsieur Barroso, avez été Global Leader of Tomorrow («dirigeant mondial de demain») à une époque, et plusieurs députés du Parlement européen sont aujourd’hui impliqués dans ce programme pour la jeunesse.
I know that you, Mr Barroso, were ‘Global Leader of Tomorrow’ at one time, and now several Members of the European Parliament are involved in this programme for the young.

Ces critères impliquent également la question des minorités religieuses non musulmanes, qui a été abordée en profondeur par M. Eurlings dans son rapport et par plusieurs députés ce soir.
This also involves the question of non-Muslim religious minorities, which has been addressed in depth by Mr Eurlings in his report and referred to by several Members here this evening.

Plusieurs anciens députés sont impliqués dans le détournement des fonds destinés aux oeuvres de charité.
Several former members are implicated in the diversion of charity funds.