Vertaling van "impliquant des réseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

renseignements sur les soins,les circonstances et les réseaux du soutien
Care and support circumstances and networks

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux États-Unis, ça se comprend parce que la collectivité américaine est plutôt individualiste. Mais au Canada, il me semble que votre association avec les réseaux TSN et RDS aurait pu aller plus loin et que vous auriez pu impliquer davantage l'ensemble des réseaux.
That the U.S. has such a system is understandable, because Americans are quite individualistic, but in Canada, it seems to me your association with the TSN and RDS networks could have been further developed, and that you could have got all of the networks more involved.

5. Les gestionnaires de l'infrastructure font en sorte que, pour les capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux, les candidats puissent introduire leurs demandes auprès de toute instance commune susceptible d'être instituée par les gestionnaires de l'infrastructure telle qu'un guichet unique pour les corridors ferroviaires.
5. Infrastructure managers shall ensure that, for infrastructure capacity crossing more than one network, applicants may apply directly to any joint body which the infrastructure managers may establish, such as a one-stop-shop for rail corridors.

1. Les États membres veillent à ce que les gestionnaires de l'infrastructure coopèrent afin de permettre la création et la répartition efficaces de capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux, y compris dans le contexte des accords-cadres visés à l'article 42.
1. Member States shall ensure that infrastructure managers cooperate to enable the efficient creation and allocation of infrastructure capacity which crosses more than one network, including under framework agreements referred to in Article 42.

4. Les candidats demandent des capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux en s'adressant à un seul gestionnaire de l'infrastructure, ce dernier étant alors habilité à agir pour le compte du candidat dans sa recherche de capacités auprès des autres gestionnaires de l'infrastructure concernés.
4. Applicants shall request infrastructure capacity crossing more than one network by applying to one infrastructure manager. That infrastructure manager shall then be permitted to act on behalf of the applicant to seek capacity with the other relevant infrastructure managers.

Des dispositions standard sont toutefois nécessaires au niveau communautaire afin de sanctionner les employeurs, car, dans de nombreux cas, il s’agit d’un problème transnational, qui implique des réseaux de trafic d’êtres humains qui exploitent la vulnérabilité des immigrants clandestins.
However, standard provisions are needed at Community level for punishing employers as, in many cases, this is a transnational issue, involving human trafficking networks which exploit the vulnerability of illegal immigrants.

C'est à ce stade que le crime organisé est le plus impliqué, dans le cadre de réseaux de vol de véhicules, d'ateliers de cannibalisation, d'opérations de modification des numéros d'identification et de réseaux internationaux de contrebande de véhicules de luxe volés.
This is where organized crime is most involved in auto theft, either through car theft rings, " chop shops" that dismantle stolen cars for parts, the act of " re-VINning" a vehicle to hide its identity, or the sophisticated international rings that smuggle stolen high-end luxury vehicles from Canada.

Depuis les cinq dernières années, je copréside un sous-groupe d'Interpol dédié à ce sujet et, comme l'a indiqué mon collègue, M. George, les crimes contre les droits de propriété intellectuelle sont un problème global qui habituellement implique des réseaux internationaux de crime organisé.
For the last five years I've been co-chairing an Interpol subgroup on this issue. As my colleague, Mr. George, stated, this is a global problem, usually involving international criminal networks.

L’Assemblée parlementaire Euromed doit donc tout mettre en œuvre pour soutenir, promouvoir, impliquer les réseaux et les acteurs de la société civile dans ses travaux et pour développer une réelle capacité indépendante et autonome des gouvernements, une capacité d’évaluation, d’impulsion et de proposition dans le cadre de la politique euroméditerranéenne.
The Euromed parliamentary assembly must therefore do everything it can to support, promote and involve networks and actors from civil society in its work and to develop a real independent, autonomous capacity of governments, a capacity to assess, to spearhead and to make proposals within the framework of the Euro-Mediterranean policy.

Nous opérons plus de 1 000 kilomètres de réseaux basés sur de nouvelles installations, avons été impliqués dans l'ingénierie de 4 000 kilomètres de réseau pour le Réseau d'informations scientifiques du Québec (RISQ) qui relie toutes les universités québécoises, et avons réalisé l'ingénierie préliminaire ou détaillée de réseaux pour plus de 30 commissions scolaires et plus de 20 municipalités, surtout au Québec, mais de plus en plus un peu partout au Canada.
We operate more than 1,000 kilometres of facilities-based new infrastructure, have been involved in the engineering of 4,000 kilometres of network on behalf of RISQ in Quebec, which links up all universities in Quebec, and have realized preliminary and/or detailed engineering for over 30 school boards and over 20 municipalities, primarily in Quebec, but increasingly across Canada.

Un nouveau critère appliqué à la section finale a été de garantir une participation substantielle des régions et villes relevant de l'objectif 1 de manière à constituer dans la mesure du possible des réseaux impliquant des partenaires de régions fortes et faibles.
A new criteria in making the final selection was to ensure a substantial participation by Objective 1 regions and cities so to have as far as possible, networks which involve partners from strong and weak regions.