Traduction de «implicites ne semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contestation liée implicite | liaison implicite de l'instance
implied joinder of issue

déflateur implicite des prix | indice implicite des prix
implicit price deflator

covenant implicite d'origine légale | covenant implicite d'origine législative
statutory implied covenant

taux d'intérêt implicite du contrat de location | taux d'intérêt implicite du bail
interest rate implicit in the lease

intention malicieuse implicite [ intention malveillante implicite ]
constructive malice

facteur implicite de déflation [ déflateur implicite ]
implicit deflator

virgule décimale implicite [ marque décimale implicite ]
assumed decimal point [ virtual decimal point ]

déclaration implicite
implicit declaration

dettes implicites
fiscal skeleton | skeleton

volatilité implicite
implied volatility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'autre aspect important et problématique des infractions terroristes, c'est que ces infractions semblent donner le pouvoir implicite de pourchasser les personnes qui pourraient être considérées comme une menace terroriste au sens ordinaire du terme.
However, the other important and difficult aspect of terrorism-related offences is that these offences seem to provide an implicit authority to go after folks who could be considered a terrorist threat in the ordinary meaning of the word.

Les 52 milliards d'intérêts de plus que nous payons en raison de cela me semblent un lourd impôt imposé aux contribuables canadiens, beaucoup plus lourd que ce que les banques devaient implicitement payer à cause des réserves obligatoires.
Well, the $52 billion in extra interest payments because of that suggest to me that there's a huge tax on the Canadian taxpayer, much larger than what the banks were implicitly paying through having to carry reserve requirements.

En outre, les codes sociaux implicites ne semblent pas indiquer que les Turcs se rapprochent d’une identité européenne.
In addition, the unwritten social codes do not suggest that the Turkish people are gravitating towards a European identity.

Je le dis même si on admet, comme le sénateur l'a signalé implicitement, que certains des jugements et principes présentés pas les différents juges et tribunaux semblent contraires à ce que le projet de loi propose.
I say that even while conceding, as Senator Joyal has implicitly pointed out, that some of the judgments and principles expressed by the various judges and by the various courts seem to be in opposition to what this bill proposes.

Nous disons ensuite que les cadres du ministère des Affaires étrangères semblent, au moins implicitement, accorder une importance secondaire à l'Asie du Sud-Est, ce qui n'est peut-être pas nécessairement une bonne chose.
Then we also make the point that, at least implicitly, the officials at the Department of Foreign Affairs seem to be downgrading Southeast Asia, which may or may not be appropriate.

Il est important de poser la question, car les propositions du gouvernement semblent suggérer implicitement que la population devrait se fier de plus en plus à des mécanismes privés.
This point is important, because the view that seems implicit in the government's proposals is that people should rely more heavily on private arrangements.