Vertaling van "implicitement intégrées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

boule de commande intégrée | boule roulante intégrée | boule de pointage intégrée | trackball intégrée | trackball intégré
built-in trackball | built-in track ball

gestion intégrée du risque | gestion des risques intégrée | gestion du risque intégrée | gestion intégrée des risques | management intégré du risque | management intégré des risques
integrated risk management

contestation liée implicite | liaison implicite de l'instance
implied joinder of issue

valeur d'ozone intégrée [ ozone intégrée | quantité intégrée d'ozone ]
integrated ozone value [ integrated ozone | integrated value ]

taux d'intérêt implicite du contrat de location | taux d'intérêt implicite du bail
interest rate implicit in the lease

virgule décimale implicite [ marque décimale implicite ]
assumed decimal point [ virtual decimal point ]

intention malicieuse implicite [ intention malveillante implicite ]
constructive malice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre en œuvre une politique intégrée en faveur de l'égalité femmes-hommes exige de se pencher sur les ressorts plus implicites des inégalités.
The implementation of a comprehensive policy to promote male-female equality calls for close study of the less explicit causes of inequality.

Toutes les formes de subventions accordées aux exportations de coton doivent être mises sur la table lors des négociations à l'OMC en vue de leur réduction, qu'elles relèvent de régimes explicites et aisément reconnaissables ou qu'elles soient implicitement intégrées dans d'autres mécanismes tels que des crédits à l'exportation subventionnés.
Within the negotiations in WTO all forms of subsidies granted for the export of cotton have to be put on the table for reduction, be they applied within explicit and easily recognizable schemes or be they implicitly integrated within the framework of other mechanisms such as subsidised export credits.

Malgré les limites évidentes que contient implicitement le paragraphe 96(2), des observations dissidentes ont quand même été intégrées dans des rapports du Sénat.
Notwithstanding the apparent limitation implicit in rule 96(2), there have been certain instances where dissenting observations have made their way into the reports of the Senate.

L'analyse de ces marchés sera, dès lors, souvent intégrée implicitement dans l'analyse de la concurrence en matière d'innovation.
The analysis of such markets will therefore often be implicitly incorporated in the analysis of competition in innovation.