Vertaling van "implicitement de revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

contestation liée implicite | liaison implicite de l'instance
implied joinder of issue

covenant implicite d'origine légale | covenant implicite d'origine législative
statutory implied covenant

intention malicieuse implicite [ intention malveillante implicite ]
constructive malice

virgule décimale implicite [ marque décimale implicite ]
assumed decimal point [ virtual decimal point ]

taux d'intérêt implicite du contrat de location | taux d'intérêt implicite du bail
interest rate implicit in the lease

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Le taux implicite corrigé d'imposition [20] sur l'emploi, qui a trait à l'évolution de la charge fiscale globale sur les salaires dans l'UE, a plafonné à près de 37,8 % en 1998, avant de perdre près d'1 point de pourcentage et de revenir à environ 36,8 % en 2001.
* The adjusted implicit tax rate [20] on labour which relates to the evolution in the overall tax burden on wages in the EU, after reaching its peak of nearly 37.8% in 1998 was subsequently reduced by 1 percentage point to about 36.8% in 2001.

J'aimerais revenir sur ce que M. Neil a dit. L'idée implicite derrière tous les accords commerciaux que le gouvernement du Canada tente de conclure, c'est que l'engagement et les échanges commerciaux accrus finiront par profiter à tous, y compris aux travailleurs des deux pays.
I want to pick up on something Mr. Neil said, which is that implicit in all of the trade agreements the Canadian government has been pursuing is the notion that with increased trade and with engagement, at some point everyone, including workers in both countries, will benefit.

Je félicite M. Crête de vouloir constamment revenir à la charge sur la question essentielle, globale et plus stratégique, et d'aborder la question sous l'angle du gouvernement, ce qui implique bon nombre des changements de politique qui sont implicites dans les interventions répétées de M. Crête à ce sujet.
I congratulate Mr. Crête for consistently desiring to focus on the essential, larger, and more strategic issue, and the issue from the government's perspective, which involves many of the policy changes that are implied in Mr. Crête's continuously raising this issue.

Le sénateur nous demande maintenant implicitement de revenir là-dessus.
He is now implicitly asking us to undo that.

Ce qui est plus important, et je dois y revenir, c'est que ce projet de loi tourne en ridicule le principe du consentement, en présumant de façon rétroactive que le consentement a été donné alors qu'il est impossible qu'il l'ait été, de manière implicite ou explicite.
Most importantly, and I must return to this, this bill would make a mockery of the principle of consent, imputing consent retroactively where it cannot possibly be considered to have been given, either implicitly or explicitly.

Le sénateur Bolduc: Je voudrais revenir sur la question des incitatifs qui sont implicites. Ils ne sont pas explicites.
Senator Bolduc: I would like to focus for a moment on the issue of incentives that are implicit rather than explicit.