Traduction de «implications éthiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

Comité d'experts sur les implications éthiques et sociales du sida
Working Group on the Social and Ethical Implications of HIV Infection

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

dérogation au Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ infraction au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | manquement au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | transgression au Code de valeurs et d'éthique du secteur public ]
breach of the Values and Ethics Code for the Public Sector

aborder un dilemme éthique [ aborder un dilemme d'ordre éthique | traiter un dilemme éthique | traiter un dilemme d'ordre éthique ]
deal with an ethical dilemma

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique
ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design

implications de la pollution urbaine
nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Groupe européen d'éthique (GEE) a rencontré aujourd'hui M Mariann Fischer Boel, commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, pour présenter les principales recommandations contenues dans l'avis qu'il a adopté sur les implications éthiques des développements modernes des technologies agricoles.
The European Group on Ethics (EGE) today met with Mariann Fischer Boel, the Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development to present the main recommendations of the Group's opinion on the ethical implications of modern developments in agriculture technologies.

À la suite d'une demande du président Barroso, le GEE a adopté, en décembre, un avis sur les implications éthiques des développements modernes des technologies agricoles afin de répondre aux nouveaux défis et aux nouvelles possibilités de l'agriculture communautaire.
Following a request from President Barroso, the EGE adopted in December an opinion on the ethical implications of modern developments in agriculture technologies, in order to address the new challenges and opportunities which lie ahead for EU agriculture.

La Commission s’est penchée sur l’éthique du clonage animal en 1997, lorsque le groupe de conseillers de la Commission sur les implications éthiques de la biotechnologie ont rendu un avis sur l’éthique du clonage.
The Commission has given its attention to the ethics of animal cloning since 1997, when the group of advisers to the European Commission on the ethical implications of biotechnology issued an opinion on the ethics of cloning.

Les implications éthiques des banques de sang de cordon sont identiques à celles de toute banque de tissus.
The ethical implications of such cord blood banks are the same as for any tissue bank.

Ils évaluent notamment le niveau de la prise de conscience en ce qui concerne les implications éthiques et sociales de la recherche et déterminent si les projets respectent les principes éthiques fondamentaux, le cadre éthique de la recherche prévu par le 6 programme-cadre, les codes internationaux et la législation nationale du pays où les activités de recherche sont réalisées.
They evaluate the level of awareness regarding the ethical and social implications of the research and also on the basis of whether projects respect fundamental ethical principles, the ethical framework for research under the 6 FP, international codes and national legislation of the country where the research is carried out.

La Commission peut-elle garantir que les implications éthiques de la biotechnologie et de la recherche génétique continueront d'être prises en considération dans le nouveau plan d'action sur les sciences de la vie, sans qu'en soient retardées des technologies potentiellement bénéfiques, dont les essais génétiques et la pharmacologie génomique, et, dans l'affirmative, préciser les modalités?
Will the Commission guarantee that in the new Action Plan on life sciences, the ethical implications of biotechnology and genetic research will remain under consideration without delaying potentially beneficial technologies such as genetic testing and pharmacogenomics and if so, how?

La Commission a demandé l'avis de son groupe d'experts sur les implications éthiques de la biotechnologie (GEIEB) sur les conséquences éthiques des techniques de clonage, en particulier le clonage animal, et leur influence potentielle sur les êtres humains.
Commission requested an opinion from its Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (GAEIB) on the ethical implications of cloning techniques, in particular animal cloning, and their potential impact on human beings.

Résolution du Parlement européen sur le mandat du groupe d'experts de la Commission européenne sur les implications éthiques de la biotechnologie (GEIEB) dans laquelle elle réaffirme sa conviction qu'il était essentiel d'établir des normes éthiques, basées sur le respect de la dignité humaine, dans des secteurs comme la biologie, la biotechnologie et la médecine et que de telles normes devraient être appliquées, si possible, sur une base générale et garantir un haut niveau de protection.
EP resolution on the mandate of the European Commission’s Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (GAEIB) reaffirming its belief that it was essential to establish ethical standards, based on respect for human dignity, in the areas of biology, biotechnology and medicine, and that such standards should apply, if possible, globally and afford a high level of protection.

la résolution sur les implications éthiques, scientifiques et sociales du clonage sur la santé humaine, de l'Organisation mondiale de la santé, du 16 mai 1998,
the World Health Organisation resolution of 16 May 1998 on the ethical, scientific, and social implications of cloning for human health,

Le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, organe consultatif indépendant auprès de la Commission, contribue d'une manière très utile à clarifier et à examiner les implications éthiques.
The Commission's independent advisory Group on Ethics in Science and New Technologies offers a valuable contribution to clarify and address the ethical implications.