Traduction de «implications politiques importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La technologie et l'économie globale. Une conférence sur les implications politiques
International Policy Conference on Technology and Global Economy

Projet horizontal sur les implications politiques du vieillissement
Horizontal Project on the Policy Implications of Ageing

La technologie et l'économie globale : une conférence internationale sur les implications politiques
Technology and the Global Economy: An International Policy Conference

raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose
important and stated reasons of national policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, d'une part, les objectifs de la politique macro-économique et la libéralisation du marché ont des implications sociales importantes, y compris sur l'organisation des régimes de protection sociale; de l'autre, les politiques économiques et de l'emploi, favorisant par exemple la participation accrue des travailleurs âgés au marché du travail, doivent être soutenues par des réformes dans des domaines de la protection sociale tels que les retraites, les soins de santé et les systèmes de soins.
Thus, on the one hand macroeconomic policy goals and market liberalisation have important social implications, including on the organisation of social protection systems; on the other hand, economic and employment policies, for example for promoting the increased labour force participation of older workers, need to be supported by reforms in social protection domains such as pensions, healthcare and care systems.

Nous avons vu que, à France Digital et à Digital Britain, il y avait une implication politique importante.
At France Digital and at Digital Britain, we saw that there was a high degree of political involvement.

Pour nous aider à en comprendre les implications politiques importantes, nous recevons ce matin M. Paul Heinbecker.
In order to help us understand important policy implications on this issue, we are pleased this morning to have Mr. Paul Heinbecker.

L'action communautaire dans le domaine de la santé a aussi d'importantes implications pour la politique extérieure et la politique de développement de l'Union.
Action on health within the EU also has important policy implications for the EU's external and development policy.

Á une époque où la maîtrise et un usage approprié de l’information ont d’importantes implications géostratégiques, l’Europe doit disposer d’une capacité lui permettant d’évaluer ses actions sur le terrain politique avec fiabilité et en temps voulu ainsi qu’en toute indépendance.
At a time when command and appropriate use of information has important geo-strategic implications, Europe needs to have available a capacity which allows it independently to evaluate its policy responses in a reliable and timely manner.

En dépit des progrès réalisés sur ces différents plans, le projet tel qu'il est mis en oeuvre aujourd'hui apparaît cependant se heurter, sous la forme d'une implication trop peu importante des Etats membres, à une limite qui réduit la portée des actions entreprises, compromettant les chances d'atteindre les objectifs visés : la création d'un vrai "Marché intérieur de la recherche" et l'établissement d'une véritable coordination des politiques nationales de recherche.
Notwithstanding the progress made in these different respects, the initiative in its current form seems to be hampered, however, by insufficient participation of the Member States. This is reducing the impact of the activities being undertaken, thereby jeopardising the chances of the project achieving its objectives: the creation of a genuine "Internal market in research" and the establishment of genuine coordination of national research policies.

Je n'ai pas à tenir compte des implications politiques, mais Doug Bland a déjà dit que la politique entourant la défense était devenue plus importante que la politique de défense elle-même. C'est une honte.
I don't have to consider the political implications, but Doug Bland once said that the politics with defence become more important than defence policy itself, and that's a shame.

La question a été débattue par un groupe de travail du CCFI qui n'est pas parvenu à s'entendre à cause de la complexité du dossier et des importantes implications politiques qu'il y aurait eu à pencher pour un côté ou pour un autre.
It was an issue discussed by a BIAC working group which was divided on it owing to the complexity and the major policy implications of going one way or the other.

Les tribunaux hésitent énormément à se pencher sur des questions qui ont d'importantes implications politiques et financières.
The courts are extremely hesitant to get involved in issues where there are substantial policy and financial issues.

Si des mesures complémentaires sont susceptibles d'avoir des incidences ou des implications politiques importantes, elles seront accompagnées d'analyses d'impact spécifiques.
If any follow-up measures are likely to have significant impacts or policy implications, they will be accompanied by specific impact assessments.