Traduction de «implications financières énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implications financières | incidences financières
financial implications

implications financières notables
appreciable financial implications

action sans implication financière
action which would not have financial implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de «dépollution de la Méditerranée» peut paraître impossible à atteindre, étant donné ses implications financières énormes. Mais en se concentrant sur les sites les plus préoccupants des principaux secteurs polluants et en coordonnant les ressources dans un effort de coopération, il est toutefois possible d'améliorer la situation.
The goal of "de-polluting the Mediterranean" could seem out of reach given its huge financial implications but by focussing on the worst sites of the most significant polluting sectors and coordinating resources by working together it is possible to improve matters.

Le député affirme aussi qu'il faut respecter l'échéance en raison des énormes répercussions qu'aura la mesure législative sur les Premières nations qui pourraient être en droit de s'inscrire au registre de la Colombie-Britannique. Toutefois, lorsque nous discutons des implications financières du projet de loi avec le député de Simcoe North, nous ne savons pas combien de gens s'inscriront vraiment au registre.
The member also says we have to meet the deadline because of the huge impact it is going to have on first nations people who might be eligible to register in B.C. However, if we talk to the member for Simcoe North about the financial implications of this bill, we do not know how many people are actually going to register.

La proposition est révolutionnaire; son champ d’application est vaste; elle a d’énormes implications pratiques et financières.
It is a ground-breaking proposal and it has a broad scope with enormous practical and financial implications.

Le Comité s'inquiète des énormes implications financières de la mise en oeuvre des nouvelles mesures de sécurité de l'OMI.
The Committee is concerned about the huge cost implications from the implementation of the new IMO security measures.

Le comité a également pris en compte les énormes implications financières d'une campagne générale de vaccination, notamment pour le monde agricole, ainsi que ses conséquences commerciales.
The Committee also considered the huge financial consequence of general vaccination in particular for the farming community, and the trade implications.

On discute d'une transaction qui a eu des implications financières énormes.
Yet, we are discussing a transaction that has major financial implications.

Mme Barrados: Même si la dotation en personnel est considérée comme entièrement séparée des vérifications financières et du travail financier et qu'il n'y aura pas de vérifications financières, elle a des implications financières énormes.
Ms. Barrados: Even though staffing is thought of as completely separate from financial audits and financial work, and there will not be financial audits, staffing has enormous financial implications.