Traduction de «implications financières nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implications financières | incidences financières
financial implications

implications financières notables
appreciable financial implications

action sans implication financière
action which would not have financial implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de travail de cette année [3] nous mènera au milieu de la stratégie-cadre quinquennale pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Communauté, stade auquel il y aura une étude plus détaillée des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'égalité des sexes au sein des différents services de la Commission européenne, y compris une évaluation des implications en matière de ressources (humaines et financières).
This year's work programme [3] will take us to the midpoint of the five-year Community Framework Strategy on Gender Equality, at which stage there will be a more detailed study of the progress made in the implementation of gender equality within the various departments of the European Commission, including an evaluation of resource implications (human and financial).

Le député affirme aussi qu'il faut respecter l'échéance en raison des énormes répercussions qu'aura la mesure législative sur les Premières nations qui pourraient être en droit de s'inscrire au registre de la Colombie-Britannique. Toutefois, lorsque nous discutons des implications financières du projet de loi avec le député de Simcoe North, nous ne savons pas combien de gens s'inscriront vraiment au registre.
The member also says we have to meet the deadline because of the huge impact it is going to have on first nations people who might be eligible to register in B.C. However, if we talk to the member for Simcoe North about the financial implications of this bill, we do not know how many people are actually going to register.

L’élargissement a des implications financières, et nous avons besoin d’un effort financier au niveau de l’UE.
Enlargement has financial implications and we need a financial effort at EU level.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de l'implication financière importante du milieu socioéconomique de Québec et des impacts majeurs, tant au niveau économique qu'environnemental, le ministre peut-il nous dire s'il compte donner une réponse rapidement sur cette question et quand pense-t-il le faire?
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Speaker, given the significant financial involvement of Quebec City's social and economic sector and the major economic and environmental impacts of such a project, could the minister tell this House if he intends to provide an answer quickly, and when he plans to do so?

Nous avons trouvé un compromis selon lequel lorsque des implications financières sont attendues, l’exposé des motifs devra contenir une analyse sur la façon dont l’affaire est compatible avec la perspective financière.
We have come up with a compromise stating that explanatory statements must, where there are expected financial implications, contain an analysis as to how this is compatible with the financial perspective.

Dès que l'évaluation des besoins sera terminée, nous informerons le Parlement et le Conseil de toutes les implications financières et vous demanderons de nous aider à fournir une réponse appropriée de la part de l'Union européenne.
Once the needs assessment is completed, we will come back to inform the House and the Council of the full financial implications and to ask for your help in providing an appropriate European Union response.

- Nous allons nous prononcer sur l'amendement oral que M. Wynn vient d'énoncer, qui a bien sûr des implications financières, tout le monde l'aura compris.
– We shall discuss the oral amendment that Mr Wynn has just mentioned, which does, of course, have financial implications. I am sure that everyone understands this.

Madame Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission en charge des transports et de l'énergie, a déclaré : « Je reconnais que l'action que nous recommandons aura des implications financières pour les États membres et pour l'industrie, mais nous devons trouver un équilibre.
Commission Vice President in charge of Transport and Energy, Mrs Loyola de Palacio, said: "I recognise that the action we are recommending has cost implications for Member States and for industry, but we have to strike a balance.

Nous voulons, en particulier, envisager les problèmes que le traité d'Amsterdam présente et le fait que les implications financières globales du traité d'Amsterdam n'ont été assimilées que cette année-ci - nous devons en tenir compte.
In particular we want to consider the problems that the Treaty of Amsterdam presents and the fact that the full financial implications of the Treaty of Amsterdam are only being realised this year and we have to take account of that.

Ce que nous voulons, c'est analyser, avec les Etats membres, toute information sérieuse, spécialement en ce qui concerne le crime organisé sur le plan économique et ayant d'importantes implications financières pour l'Union".
But we will, together with Member States, investigate all solid information especially in relation to organised economic crime with important financial implications for the Union".