Vertaling van "implications environnementales importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incidence environnementale importante [ impact environnemental important | impact important sur l'environnement ]
significant environmental impact [ significant environmental effect ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. demande au gouvernement roumain des efforts supplémentaires dans l'application de la législation sur l'environnement et demande que soient consultés les pays voisins et que soient rigoureusement appliquées des normes conformes aux propositions de l'Union pertinentes (par exemple en ce qui concerne la gestion des déchets des industries extractives), avec une attention particulière accordée aux projets miniers de grande échelle ayant des implications environnementales importantes comme c'est le cas de Rosia Montana;
17. Asks the Romanian Government to make further efforts in the implementation of legislation on the environment, and calls for consultation with neighbouring countries and vigorous application of standards in the spirit of relevant EU proposals under consideration (e.g. the management of waste by extractive industries), with special attention being paid to large-scale mining projects having substantial environmental implications as in the case of Rosia Montana;

16. demande au gouvernement roumain des efforts supplémentaires dans l'application de la législation sur l'environnement et demande que soient consultés les pays voisins et que soient rigoureusement appliquées des normes conformes aux propositions de l'UE pertinentes (par exemple en ce qui concerne la gestion des déchets des industries extractives), avec une attention particulière accordée aux projets miniers de grande échelle ayant des implications environnementales importantes comme dans le cas de Rosia Montana;
16. Asks the Romanian Government for further efforts in the implementation of legislation on the environment, and calls for consultation with neighbouring countries and vigorous application of standards in the spirit of relevant EU proposals under consideration (e.g. the management of waste by extractive industries) with special attention to large-scale mining projects with substantial environmental implications as in the case of Rosia Montana;

L’implication plus importante de la part des organisations nationales et européennes représentant les citoyens est d’une importance capitale, tant pour préserver l’accès à l’information en matière environnementale que pour garantir, par-dessus tout, que l’information fournie est correcte.
Greater involvement in this process on the part of national and European institutions which represent citizens is of vital importance, both in order to obtain full access to information on environmental matters and, in particular, so as to be able to ensure that the information provided is above all correct.

Monsieur le Président, le conseiller de Tony Blair, Nicholas Stern, rencontrait aujourd'hui David Suzuki, et les deux personnalités ont joint leurs efforts, notamment pour rappeler au gouvernement que les questions environnementales ont des implications économiques importantes en plus des implications environnementales et sociales.
Mr. Speaker, Tony Blair's adviser, Nicholas Stern, met with David Suzuki today, and the two joined forces to remind the government that environmental issues have major economic implications in addition to environmental and social implications.

Il semble à présent être communément admis, au niveau technique, qu'un certain degré de reconnaissance mutuelle des prescriptions légales nationales sera nécessaire, ce qui a des implications importantes au-delà de la politique environnementale, par exemple lorsque certaines dépenses surviennent du fait de la législation nationale.
There now seems to be general acknowledgement at the technical level that a degree of mutual recognition of national legal requirements will be necessary, which has important implications beyond environmental policy, for example where certain expenses are incurred as a result of national legislation.

Cet objectif concerne bien sûr des questions aussi importantes que la sécurité alimentaire, les services publics ou la "propriété intellectuelle", toujours en faveur d'une libéralisation aveugle du capital financier et au mépris des normes de travail de l'OIT et des règles environnementales adoptées au niveau international, ayant des implications néfastes pour l'identité culturelle des peuples et le développement de dizaines de pays, surtout des pays plus pauvres.
This type of objective is cropping up in such topical matters as food safety, public services and “intellectual property”, always in favour of a blind liberalisation of capital and in disregard of ILO working standards and of environmental rules that have been accepted throughout the world. This objective has dangerous implications for people’s cultural identity and for the actual development of dozens of countries, particularly the poorest.