En dépit de ces premiers résultats, le projet d'Espace européen de la recherche ne progresse cependant pas aussi rapidement qu'il serait souhaitable, du fait d'une implication trop timide des Etats membres et des administrations nationales.
Despite these first results, the European Research Area initiative is not, however, progressing as rapidly as would be desirable on account of the insufficient involvement of the Member States and national administrations
