Traduction de «implication du marché semblent oublier » (Français → Anglais) :

Les députés qui ont fait allusion à la nécessité d’une plus grande implication du marché semblent oublier que celui-ci ne résoudra pas les problèmes de sécurité, qu’il s’agisse de la sécurité énergétique ou, dans ce cas-ci, de la sécurité alimentaire.
Fellow Members who mention the need for greater market involvement seem to forget that the market will not solve problems of security, whether it is energy security or, as in this case, food security.

Monsieur le Président, à chaque fois qu'on pose des questions aux conservateurs pour savoir quelle est l'implication du bureau du premier ministre dans le scandale de réclamations frauduleuses du sénateur, ils semblent oublier la question instantanément et ressortent les mêmes lignes vides de sens.
Mr. Speaker, every time we ask the Conservatives about the involvement of the Prime Minister's Office in the Senate expense scandal, they seem to immediately forget the question and resort to the same meaningless lines.

Ceux-ci semblent oublier que tous les Etats membres se sont engagés par le Traité à réaliser tous les éléments liés à l'achèvement du marché intérieur.
There they seem to forget that all Member States have committed themselves by Treaty to all the elements of the internal market.

Nos sociétés modernes, qui ne semblent plus vibrer qu'aux seules valeurs imposées par la globalisation des marchés économiques et culturels, ont plus que jamais besoin de l'implication des femmes.
Our present day societies, which seem to be marching only to the drum of economic and cultural globalization, need more than ever before what women have to offer.

Nos sociétés modernes, qui ne semblent plus vibrer qu'aux seules valeurs imposées par la globalisation des marchés économiques et culturels, ont plus que jamais besoin de l'implication médiatrice des femmes.
Our modern societies, whose only values now seem to be those generated by the globalization of economic and cultural markets, need more than ever the involvement of women as mediators.