Traduction de «implantées en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perruque implantée à la machine [ perruque implantée machine ]
machine-made wig

Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée
Adjustment and management of implanted hearing device

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse (implantée) de la verge
Conditions listed in T82.0 due to (implanted) penile prosthesis

inspection d'une valve pulmonaire implantée
Inspection of implanted pulmonary valve

organisation implantée localement
grass-roots organization

Mesures implantées pour le renouveau de l'évaluation
Achieving Improved Measurement

locomotion par électrostimulation implantée assistée par ordinateur
Computer Aided Locomotion by Implanted Electrostimulation

pays de l'Europe centrale
Central European country

anguille d'Europe
European eel

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements européens et les entreprises implantées en Europe se tournent de plus en plus vers les marchés de l'emploi des pays en développement pour recruter ces travailleurs.
Increasingly, European governments and European based companies turn to the labour market of developing countries to recruit these workers, notably in high-skilled sectors.

De plus, relativement peu de petites entreprises et de micro-entreprises atteignent en Europe la taille critique nécessaire pour lutter efficacement avec les grandes entreprises bien implantées ou pour accéder aux marchés étrangers.
In addition, relatively few small and micro companies in Europe grow to the necessary critical size to compete effectively with large dominant incumbents or to enter foreign markets.

Par exemple, certaines entreprises d'ingénierie - y compris des PME - des pays enclavés d'Europe centrale dépendent de la demande de moteurs et d'autres composants des entreprises de construction navale implantées ailleurs.
For example, engineering companies in landlocked Central European countries - including SMEs - are dependent on demand for engines and other components from shipbuilding companies located elsewhere.

Dans le cadre d'un sondage réalisé auprès de 500 femmes dirigeantes d'entreprises implantées dans toute l'Europe[30], deux tiers des personnes interrogées ont déclaré que les stéréotypes et les préjugés relatifs au rôle et aux capacités des femmes constituent le principal obstacle auquel elles sont confrontées.
In a survey of 500 senior women from corporations and professional firms across Europe[30], two-thirds of those interviewed highlighted stereotypes and preconceptions about women’s roles and abilities as the most important obstacle they faced.

Une base industrielle équilibrée ne signifie pas que cette industrie de niche doive être implantée de façon égale dans toute l’Europe, mais qu’elle doit pouvoir s’appuyer sur les avantages concurrentiels de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement et fournir un accès équitable aux PME, afin de garantir le dynamisme et l’innovation et, en particulier, de permettre le développement du secteur des services spatiaux.
A balanced industrial base does not mean the equal spread of this niche industry all over Europe, but an industry that builds on competitive advantages of the whole supply chain and provides fair access to SMEs as a means to ensure dynamism and innovation and, in particular, to develop the space service industry.

Á cet égard, il importe que nous incluions également les centrales nucléaires situées à cheval sur nos frontières, car parfois, elles ont un impact encore plus important sur nos concitoyens que les centrales totalement implantées en Europe.
In that regard, it is important that we also include nuclear power plants which straddle our borders because, sometimes, these have an even greater impact on our citizens than nuclear power plants which are fully in Europe.

L’Union européenne doit vérifier elle-même s’il existe un réseau américain de prisons secrètes et si certaines sont implantées en Europe.
The European Union must check out for itself whether there is an American network of secret prisons and whether some of them are located in Europe.

D’une entité membre du groupe Alstom, dont les capacités de créativité, de recherche et de production sont implantées en Europe - 250 salariés en France, à Vélizy, 300 salariés en Allemagne, à Stuttgart, une série d’établissements en Tchéquie, au Portugal et en Pologne - et dont le siège décisionnel se trouve aux États-Unis, dans le Connecticut.
A subsidiary of the Alstom group, whose creative, research and production resources are established in Europe – 250 employees in France, in Vélizy, 300 in Germany, in Stuttgart, and a number of plants in the Czech Republic, Portugal and Poland – but whose headquarters are in the United States, in Connecticut.

Au lendemain des attentats, un quotidien français a interrogé la présidente actuelle d'Eurojust, Mme Coninsx, et lui a posé la question suivante, je lis le texte de l'article : "la nébuleuse islamiste est-elle fortement implantée en Europe ?" Réponse de Mme Coninsx, présidente d'Eurojust : "l'Europe peut constituer une base de repli logistique pour ces terroristes.
The day after the attacks, a French newspaper interviewed the current president of Eurojust, Mrs Coninsx, asking her the following question, and I quote from the article: ‘is the loose Islamist conglomeration strongly established in Europe?’ Mrs Coninsx, head of Eurojust, replied: ‘Europe may act as a logistical fallback for these terrorists.

A la question : "La nébuleuse islamiste est-elle fortement implantée en Europe ?", Mme Coninsx répond : "L'Europe peut constituer une base de repli logistique pour ces terroristes.
To the question ‘Is this amorphous collection of Islamicists firmly established in Europe?’ Mrs Coninsx replied: "Europe can be a logistical fallback base for these terrorists.