Traduction de «implantées comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perruque implantée à la machine [ perruque implantée machine ]
machine-made wig

Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée
Adjustment and management of implanted hearing device

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse (implantée) de la verge
Conditions listed in T82.0 due to (implanted) penile prosthesis

inspection d'une valve pulmonaire implantée
Inspection of implanted pulmonary valve

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

organisation implantée localement
grass-roots organization

régions implantées/diffusées
implanted/diffused regions

source radioactive implantée
implanting radioactive source

feuille souple sur laquelle sont implantées les cellules solaires
flexible solar cell blanket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y a-t-il une société civile bien implantée qui n'est pas fondée sur un modèle occidental ou des ONG occidentales qui comptent dans leurs rangs des femmes ou des civils afghans?
Is there a civil society that has taken hold that is not based on a Western model or Western NGOs bringing in Afghan women or civilians?

BMO croit qu'il est dans l'intérêt du public que nous possédions des banques compétitives à l'échelle internationale ayant leur siège social ici et fortement implantées au pays. Par conséquent, il est dans l'intérêt du public que les banques qui fusionnent indiquent les répercussions que les investissements qu'elles comptent effectuer pour leur expansion à l'étranger auront sur leurs activités au Canada.
BMO believes that it is in the public interest to have internationally competitive banks with head offices in Canada and a strong domestic presence and, therefore, it is in the public interest for merging banks to outline how their international expansion plans will affect investment in their Canadian operations.

BlackBerry, SNC Lavalin, Bombardier, Inmet Mining, Alamos Gold, Eldorado Gold et Silvermet comptent parmi les sociétés canadiennes qui y sont implantées.
Canadian companies active in Turkey include BlackBerry, SNC Lavalin, Bombardier, Inmet Mining, Alamos Gold, Eldorado Gold and Silvermet.

Conduire les relations extérieures de l’Europe au nom de la Commission, mettre en œuvre les programmes de coopération au développement et d’assistance humanitaire, préparer l’entrée dans l’Union européenne des pays candidats à l’adhésion, fournir des informations sur l’Union européenne aux populations des pays dans lesquels les délégations sont implantées comptent parmi ses missions essentielles.
Conducting European external relations on behalf of the Commission, implementing development cooperation and humanitarian assistance programmes, preparing accession countries for membership of the Union, providing information about European Union among societies where Delegations are present are some of their core activities.