Le premier ministre, dans sa grande sagesse, a décidé d'implanter chez lui, dans son comté, comme par hasard, un infocentre privant les autres régions qui avaient déjà ce service, si service il y a, pour mieux concentrer cela dans son comté.
In his great wisdom, the Prime Minister has decided to establish in his own riding-what a coincidence-an infocentre, thereby taking these services-if one can speak of services-away from regions already receiving them so they could be consolidated in his riding. This brings us, as you will have figured out, to discuss the
