Traduction de «implanté des systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'implant dentaire [ système d'implant ]
dental implant system [ implant system ]

directeur de l'implantation de systèmes informatiques [ directrice de l'implantation de systèmes informatiques ]
systems implementation manager

directeur technique de l'implantation des systèmes
engineering manager data implementation

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique interne
General internal orthopedic fixation system implantation kit

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe à usage unique
General external orthopedic fixation system implantation kit, single-use

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe
General external orthopedic fixation system implantation kit

Atelier sur l'implantation de systèmes informatiques
Workshop on the Development of Computer-Based Systems

responsable de l'implantation du système métrique
corporate metric coordinator

système d'implantation ionique (nanoindenter)
nanoindenter

système thérapeutique implantable
implantable treatment system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres projets structurants du RTE, par leur capacité de contribuer à l'implantation de systèmes opérationnels à l'horizon 2006, devront également bénéficier d'une priorité afin d'obtenir un impact maximum sur la cohésion.
Because of their ability to contribute to the creation of operational systems up to 2006, other key TENs projects should also receive priority in order to achieve the maximum impact on cohesion.

Je suis sûr que vous avez eu l'occasion de visiter d'autres pays, dont plusieurs viennent frapper à notre porte à tous les jours pour que nous les aidions à implanter le système d'assurance hypothécaire ou d'autres systèmes canadiens.
Surely you have had an opportunity to visit other countries, many of which come calling on us everyday for assistance in implementing mortgage insurance programs or other Canadian systems.

Un système garantissant un niveau de protection élevé contre les effets nocifs sur la santé et les risques pour la sécurité susceptibles de résulter de l’exposition à des champs électromagnétiques devrait tenir dûment compte des catégories spécifiques de travailleurs à risques particuliers et éviter des problèmes d’interférence avec des dispositifs médicaux tels que des prothèses métalliques, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs, des implants cochléaires et d’autres implants ou dispositifs médicaux portés à même le corps, ou les effets sur leur fonctionnement.
A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects and safety risks that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers at particular risk and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn on the body.

Un tel système serait plus efficace, moins lourd et moins coûteux. Il serait sans aucun doute fort utile aux six ou sept petites provinces qui n'ont pas les moyens d'implanter un système robuste de réglementation des valeurs mobilières.
It would certainly be of great assistance to the six or seven smaller provinces that do not have the capacity to come forward with a very robust system of securities regulation.

Si nous recevons des renseignements assez tôt au long du processus, alors nous pouvons implanter des systèmes. Aucun système n'existe en ce moment au Canada, mais il est possible d'élaborer des systèmes qui nous permettraient de contrôler les personnes avant qu'elles ne se présentent au point de contrôle.
They're not existent now in the Canadian context, but it's possible to develop systems that will allow us to screen from earlier in the process than just at the checkpoint.

l’aptitude à identifier les systèmes et les composantes spécifiques des systèmes actifs et passifs, et notamment leur conception mécanique, et à localiser les composantes et à déterminer l’implantation et la configuration des systèmes.
the ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components’ location and system layout and configuration.

Les incidences sur l'environnement de l'implantation et de l'exploitation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse doivent être évaluées et prises en compte lors de la conception de ce système selon les dispositions communautaires en vigueur.
The repercussions on the environment of the establishment and operation of the trans-European high-speed rail system must be assessed and taken into account at the design stage of the system in accordance with the Community provisions in force.

La politique du ministère, par conséquent, a été d'éliminer graduellement le système héréditaire et d'implanter un système électoral, de sorte que, dans la mesure où les circonstances le permettent), ces chefs et conseillers occupent dans la bande le poste qu'un conseil municipal occupe dans une collectivité blanche.
The department's policy has, therefore, been gradually to do away with the hereditary and introduce an elective system, so making (as far as circumstances permit) these chiefs and councillors occupy the position in a band which a municipal council does in a white community.

(3) Afin d'assurer le niveau de sécurité le plus élevé possible des implants mammaires, il convient que les organismes notifiés procèdent, en vertu du système complet d'assurance qualité, à un examen du dossier de conception du produit conformément à l'annexe II, point 4, de la directive 93/42/CEE.
(3) In order to ensure the highest possible level of safety for breast implants, notified bodies should, under the full quality assurance system, carry out an examination of the design dossier of the product in accordance with point 4 of Annex II to Directive 93/42/EEC.

Le problème soulevé par le député la semaine dernière au sujet des dépassements de coûts dans l'implantation du système de contrôle de la circulation aérienne CAATS est attribuable au système en place actuellement.
The problem with CAATS which was raised by my hon. friend last week with respect to the overspending is as a result of the system that is in place now.