Vertaling van "implante dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

aménagement cellulaire [ implantation cellulaire | agencement cellulaire | aménagement en cellules | implantation en cellules | implantation en ilôts | implantation en groupes | aménagement en U ]
cellular layout [ cell layout | cell manufacturing layout | group layout | U-shaped layout ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

implantation par produit | implantation-produit | implantation linéaire | implantation en ligne | aménagement en ligne
product layout | line layout

implant juxtaosseux | implant juxta-osseux | implant souspériosté | implant sous-périosté
subperiosteal implant | sub-periosteal implant

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure est une mesure d'exception qui va à l'encontre de notre politique pénale au Canada, de notre common law et de tous les principes que nous avons essayé d'implanter dans notre Code criminel.
This measure is an exceptional one that runs contrary to our criminal policy in Canada, to common law, and to all the principles we have tried to implement in our Criminal Code.

Soucieux de renforcer sa présence dans la région, le groupe ProCredit est depuis peu implanté à Thessalonique par l'intermédiaire de notre filiale bulgare.
In order to complete its presence in its core region, the ProCredit group has recently extended its outreach by establishing a foothold in Thessaloniki operated by our Bulgarian subsidiary.

Mais en même temps, nous, de la Tribu des Blood, sommes entrés dans le monde moderne il y a longtemps, dès le tournant du siècle avec l'implantation de notre communauté agricole, et par la suite, puisque nous avons dans notre communauté des médecins et des avocats.
But at the same time, we of the Blood Tribe entered the mainstream long ago, whether it was at the turn of the century with development of our agricultural community, or as we go on, where we have doctors and lawyers who are members of our community.

En raison du nombre important de complications survenant à la suite de la pose d’un implant mammaire - sur lesquelles les pétitions de milliers de femmes européennes ont attiré notre attention en 1998 -, il est, selon moi, incompréhensible et totalement inadmissible que, jusqu’à aujourd’hui, un seul État membre tienne un registre national des implants.
In the light of the many complications that can arise after breast implant operations – which were brought to our attention not least by the petitions sent in by thousands of women in 1998 – I think it is quite frankly scandalous and completely incomprehensible that so far only one Member State has introduced a national implant register.

À l'origine, il s'agissait d'affirmer notre volonté de faire respecter rigoureusement les droits des femmes sur les territoires de l'ensemble des pays membres, au moment où des flux d'immigration dense et inassimilée tendent à y implanter des conceptions qui avilissent la femme, ou qui équivalent à une torture cruelle, comme l'excision.
It was originally a matter of reaffirming our desire to ensure that women’s rights are rigorously respected throughout the territory of all the Member States at a time when huge influxes of unassimilated immigrants are prone to import practices that are degrading to women or are tantamount to cruel torture, such as female circumcision.

M. Rod nous pose une question essentielle : notre coopération dans le contexte de l’accord de Cotonou contribue-t-elle au développement de nos partenaires ACP ou cherche-t-elle simplement à implanter le modèle libéral dans ces pays ?
Mr Rod asks us the million-dollar question: does our cooperation in the context of the Cotonou agreement aid the development of our ACP partners or does it simply seek to impose the liberal model on these countries?

Je salue également le fait que la commission juridique ait accédé à notre demande, de sorte que, en cas de non-respect des conditions salariales et relatives au droit du travail et aux droits sociaux dans le pays d'implantation ou dans un autre pays concerné, une entreprise puisse être exclue des procédures d'offre.
I also welcome the Committee on Legal Affairs and the Internal Market’s acceptance of our demand that enterprises be liable to exclusion from the tendering procedure if they fail to comply with the provisions of the law on tariffs and other social security and labour law in the State of establishment or another affected country.

Mais cela peut aussi se traduire par l'exportation et l'implantation de la démocratie, de l'État de droit et de la bonne gouvernance ; cela signifie la libéralisation du commerce mondial à utiliser, de même que notre aide au développement, pour combler le fossé entre les plus riches et les plus pauvres, dans un monde où les trois hommes les plus riches possèdent l'équivalent du PIB des 48 pays les plus pauvres.
But it also means exporting and entrenching democracy, the rule of law and good government; it means liberalising world trade, and using that and our development assistance to shrink the gap between the richest and the poorest, in a world in which the planet's three richest men own the equivalent of the GDP of the 48 poorest countries.

Notre gouvernement s'est engagé, au cours de chacune des cinq prochaines années, à déposer une étude pour vérifier l'implantation de notre réforme ainsi que les corrections éventuelles qui seraient nécessaires.
Our government promised to table annual studies over the next five years to monitor the reform and to determine any corrections needed.

Parmi les mesures que nous proposons, il y a notamment la conclusion d'une entente entre le MAINC et notre ville visant la construction d'une infrastructure propre à favoriser le développement de la plus nouvelle des capitales du Canada, l'octroi d'un soutien supplémentaire dans le cadre du programme fédéral-provincial existant de travaux d'infrastructure et l'allocation d'un financement ciblé s'inscrivant dans le cadre d'un programme spécial visant l'implantation de notre capitale nationale.
Proposed solutions include an infrastructure agreement between DIAND and the city to facilitate the development of Canada's newest capital; support for additional support through the existing federal-provincial infrastructure program; and advancing support for the targeted funding through a national capital's program.