Vertaling van "implantation des ateliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

implantation des ateliers [ implantation d'une usine ]
plant lay-out

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

Atelier sur l'implantation de systèmes informatiques
Workshop on the Development of Computer-Based Systems

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

animatrice d’atelier musical | animateur d’atelier musical | animateur d’atelier musical/animatrice d’atelier musical
music instructor | teacher of music | music teacher | private music teacher

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

implant extracochléaire monocanal | implant extracochléaire monocanalaire | implant extracochléaire unicanal
extracochlear single-channel system | extracochlear unichannel system | single-channel extracochlear implant

implant cochléaire multicanalaire | implant multi-canaux | implant multi-électrodes
multichannel array | multichannel cochlear implant | multielectrode implant

atelier préparatoire | atelier prépresse | atelier pré-presse
prepress plant | pre-press plant | prepress shop | pre-press shop

implant juxtaosseux | implant juxta-osseux | implant souspériosté | implant sous-périosté
subperiosteal implant | sub-periosteal implant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les compagnies étrangères s’implantent — j’ai travaillé intensivement dans des régions où il y a eu des sociétés d’extraction minière et des collectivités touchées par l’exploitation minière, dans les collectivités de la vallée d’Aguán qui luttent pour leurs terres, ainsi qu’avec les ouvrières des ateliers de misère, et ces entreprises donnent lieu à beaucoup de plaintes.
When companies come in, and I've worked extensively in areas where there has been extractive industries, mining-affected communities, the communities in the Aguán valley that are struggling for land, and with women sweatshop workers, there are a lot of complaints about these companies.

Ces ateliers permettent aux participantes de mieux déterminer et formuler leurs limites personnelles, en les outillant par diverses techniques d'affirmation, en plus de créer un réseau de jeunes femmes qui pourront sensibiliser leur entourage et favoriser l'implantation d'une culture de relation d'aide.
These workshops help participants to better determine and formulate their personal limits, by equipping them with various affirmation techniques, in addition to creating a network of young women who will be able to raise awareness among their friends and help to establish a helping culture.

Le choix des implantations pour les essais sur le terrain et l’atelier de clôture du projet 3.1, ainsi que pour les activités de formation, d’information et l’atelier de clôture du projet 3.2, sera effectué compte tenu du souci d’utilisation optimale des ressources, de limitation maximale de l’empreinte carbonique et en tenant compte de l’assistance disponible au niveau local.
Locations for project 3.1 field testing and the concluding workshop, as well as the training, outreach activities and concluding workshop of project 3.2, will be determined taking into account the wish to maximise resources, minimise carbon footprint and the available assistance at local level.

Par "établissements desservant le marché local", on entend les abattoirs et ateliers de découpe commercialisant leurs viandes aux alentours de leur lieu d'implantation.
"Establishments serving the local market" shall mean slaughterhouses and cutting plants marketing their meat in the vicinity of the place where such slaughterhouses and cutting plants are situated.

Par "établissements desservant le marché local", on entend les abattoirs et ateliers de découpe commercialisant leurs viandes aux alentours de leur lieu d'implantation.
Establishments serving the local market shall mean slaughterhouses and cutting plants marketing their meat in the vicinity of the place where such slaughterhouses and cutting plants are situated.

Demain, Santé Canada tient son deuxième atelier sur l'évaluation des dangers des implants mammaires chez les femmes canadiennes, deux ans après le premier atelier sur cette question.
Tomorrow Health Canada is hosting its second workshop on risk assessment of breast implants in Canadian women, two years after its first workshop convened to study the issue.

Ces interventions sur le département de la LOIRE-ATLANTIQUE comportent un ensemble de mesures regroupées autour de 3 objectifs : - faciliter l'implantation des entreprises et leur développement par des infrastructures d'accueil d'activités (zones industrielles, atelier-relais, pépinières), des aides à la mise en place de services communs aux PME et de structures de transfert de technologie. - aménager les sites industriels et urbains dégradés. - mettre en valeur le potentiel touristique en améliorant les capacités d'hébergement, en aménageant des sites et en promouvant le développement de produits touristiques.
The assistance for the department of Loire-Atlantique comprises a package of measures with three objectives: - to facilitate the siting of firms and their development by providing fully-serviced sites and premises (industrial zones, short-lease premises, incubator facilities), and aid for the establishment of joint services for small and medium-sized enterprises and structures for the transfer of technology; - to improve rundown industrial and urban sites; - to develop tourism potential by increasing overnight capacity, improving sites and encouraging the development of tourism products.

La construction d'un nouveau bâtiment est envisagée en raison de la vétusté des installations existantes; d'une implantation sur l'aérodrome qui ne facilite pas une intervention rapide en cas d'accident; de l'absence de locaux spécifiques tels que salle de contrôle, salle de veille, atelier, magasin.
The construction of a new building is planned because of the dilapidation of the existing facilities; the current layout of the aerodrome prevents rapid intervention in case of accidents, and specific facilities such as control room, watch room, workshop and store are lacking.