J'aimerais demander aux attachés de recherche, par votre entremise, monsieur le président, d'examiner la possibilité d'établir pour nous, en vue de notre prochaine séance, si une loi provinciale, une décision de la Cour suprême, dans l'affaire C.-B. c. Imperial Tabacco, je crois, est pertinente et si elle est applicable aux lois fédérales.
Perhaps I could ask the researchers at this point, through you, Chair, if they might be able to determine for us for the next meeting the suitability or practicality of a provincial statute, a Supreme Court decision, I believe, B.C. versus Imperial Tobacco, and its application to federal statutes. There may be a subtle difference.
