Traduction de «imperial oil doit recevoir » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du parc Impérial, cette vaste zone récréative qui doit être aménagée sur une demi-section de terre dont la société Imperial Oil Resources Limited nous a généreusement fait don, il est en voie d'être conçu et aménagé en fonction des besoins de l'escadre 4 aussi bien que de la collectivité civile.
Imperial Park, this huge outdoor recreation area made possible by a generous donation of a half section of land by Imperial Oil Resources Limited, is being designed and built with the needs and support of 4 Wing as well as the civilian community in mind.

Cependant, nous nous attendons à en recevoir au cours des prochaines années. Par exemple, Imperial Oil, à titre de représentant pour le projet d'exploration en coentreprise dans la mer de Beaufort, a manifesté son intérêt pour forer au moins un puits d'exploration en eau profonde dans la mer de Beaufort.
For example, Imperial Oil, as the representative of the Beaufort Sea exploration joint venture, has indicated its interest in drilling one or more offshore exploratory wells in the deep waters of the Beaufort Sea.

Imperial Oil doit recevoir son permis de prélèvement d'eau aujourd'hui. Pourtant, aucune mesure n'a été prise pour atténuer les répercussions que cela aura sur la santé des Premières nations et des habitants du Nord.
Imperial Oil is expecting its water permit today and yet there are no measures to address the impact on the health of first nations and northerners, no cap on absolute gas emissions and no protection of threatened wildlife species.

Je le tiens d'une source sûre et pas des moindres, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui maintient que les études du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et d'Imperial Oil, indiquent que nous ne serons plus aussi compétitifs si on interdit le MMT et si la raffinerie doit dépenser un nombre des millions de dollars pour formuler de nouveaux additifs afin de relever l'indice d'octane.
In this regard, I would refer to no less an authority than the premier of Nova Scotia, who says that studies done by the Government of Nova Scotia and by Imperial Oil itself have indicated that indeed our competitive position will be eroded if MMT is banned and they must spend millions of dollars to formulate new octane additives at Imperial Oil.

Le promoteur du gazoduc doit négocier des ententes, des tarifs, des avantages et des droits d'accès; en l'occurrence, c'est Imperial Oil qui le fait au nom du Projet gazier du Mackenzie.
Access, benefits fees and agreements must be negotiated by the pipeline proponent; in this case, it is Imperial Oil on behalf of the Mackenzie Gas Project.