Traduction de «impatients d’obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

souci d'obtenir des résultats [ détermination d'obtenir des résultats ]
results-oriented

requête pour directives [ requête en vue d'obtenir des directives | requête pour obtenir des directives | demande d'instructions | motion pour directives ]
motion for directions

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

motion en vue d'obtenir des mesures de redressement provisoires
motion for interim relief

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

droit d'obtenir des renseignements (1) | droit à être renseigné (2) | droit aux renseignements (3)
right to information (1) | right to demand information (2)

motion en vue d'obtenir un jugement sommaire
motion for summary judgment

obligation d'obtenir une autorisation
licensing requirement

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. se félicite de la mise en place du conseil d'administration du Fonds vert pour le climat et attend avec impatience une décision sur l'implantation du secrétariat dudit Fonds à Doha; relève que d'autres décisions doivent être prises lors de la Conférence de Doha afin de rendre opérationnel le Fonds vert pour le climat, comme décidé dans le cadre des accords de Cancún, notamment en ce qui concerne sa capitalisation initiale, et souligne la nécessité d'obtenir le soutien financier des Parties pour lancer le Fonds vert pour le climat; reconnaît que ce fonds est crucial pour permettre aux PMA d'atténuer le changement climatique et de s'y adapter, et que des engagements financiers concrets dans ce domaine revêtent la plus haute importance;
31. Welcomes the establishment of the Green Climate Fund (GCF) board and looks forward to a decision on the hosting of the GCF secretariat in Doha; notes that further decisions are required at the Doha Conference to bring the GCF into operation, as agreed in the Cancún Agreements, especially as regards its initial capitalisation, and stresses the need to mobilise financial support from the Parties in order to bring the GCF into operation; recognises that the Green Climate Fund is vital for the capacity of LDCs to mitigate and adapt to climate change, and that concrete financial commitments in this area are of the utmost importance;

Je me suis engagée pour la première fois en faveur de cette cause en 2004, après avoir visité un hôpital de ma circonscription à l’initiative de Health First Europe. Le 1 décembre de la même année, Journée mondiale de lutte contre le sida, j’ai organisé, en collaboration avec Stephen Hughes, une exposition dans l’enceinte de ce Parlement. Des travailleurs du secteur des soins de santé des quatre coins de l’Europe sont venus nous voir et consulter le Parlement, impatients d’obtenir notre aide.
I first became involved in 2004 when I visited a hospital in my constituency at the instigation of Health First Europe, and then on World Aids Day on 1 December that year I hosted an exhibition with Stephen Hughes in this Parliament. Healthcare workers from across the European Union visited us, visited the Parliament, desperate for our help.

Nous sommes impatients d’obtenir des réponses claires soutenant une véritable politique de cohésion économique et sociale.
We look forward to obtaining clear responses in support of a genuine economic and social cohesion policy.

Cela ne s'est jamais produit auparavant et après 13 ans de négligence, les gens de Terre-Neuve-et-Labrador attendent avec impatience d'obtenir les résultats que nous allons leur apporter.
It has never happened before and after 13 years of neglect, the people of Newfoundland and Labrador are looking forward to the results that we are going to get for them.

Le nouveau premier ministre du nouveau gouvernement du Canada était tellement impatient d'obtenir une entente à tout prix qu'il était prêt à sacrifier l'industrie pour le faire.
The new Prime Minister of Canada's new government was so anxious to reach a deal at any cost that he was prepared to sacrifice the industry in the process.

Je remercie les deux rapporteurs d'avoir tenu compte de l'avis de la commission de l'agriculture et je suis impatient d'obtenir un résultat digne d'intérêt.
I thank the two rapporteurs for taking on board the opinion of the Committee on Agriculture and look forward to a worthwhile result.

Tandis que beaucoup d'exportateurs canadiens sont impatients d'obtenir un accès accru au vaste marché chinois, beaucoup d'autres industries canadiennes craignent d'être noyées sous l'afflux prévu d'importations chinoises.
While many Canadian exporters are anxious to gain increased access to the vast Chinese market, many other Canadian industries fear that they may drown in the anticipated surge of Chinese imports.

Comme les honorables sénateurs, je suis impatient d'obtenir un rapport à ce sujet, et je serai heureux d'en faire connaître les détails.
I look forward to that report, along with honourable senators, and would be happy to make its details available.

J'attends avec impatience d'obtenir votre aide pour que le projet de loi C-310 devienne une loi le plus rapidement possible, et je vais vous dire pourquoi.
I look forward to your assistance in helping Bill C-310 become law as quickly as possible, and I will tell you why.