Traduction de «impatients de signer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

impatience musculaire | syndrome des jambes sans repos
restless legs | restless-leg syndrome | RLS [Abbr.]

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

signer les connaissements
sign the bills of lading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes impatients de signer des contrats supplémentaires dans les domaines des soins de santé, du soutien socio-économique et des infrastructures municipales dans un avenir proche, afin de donner aux enfants réfugiés et à leurs familles de meilleures perspectives dans le pays».
We look forward to signing additional contracts in the areas of health, socio-economic support and municipal infrastructure in the near future, to give refugee kids and their families a better perspective in the country".

Nous sommes impatients de signer des contrats supplémentaires pour répondre à d'autres besoins dans les domaines de l'éducation, des soins de santé, des infrastructures municipales et du soutien socio-économique dans un avenir proche».
We look forward to signing additional contracts to cover other needs in the areas of education, healthcare, municipal infrastructure and socio-economic support in the near future".

Les pays qui ne sont pas membres de l'OCDE y auront accès dans quelques semaines seulement et nous attendons avec impatience de voir tous les pays du G-20 et, peut-être, certains pays en développement, signer la convention.
It will be opened up to non-OECD countries in just a few weeks' time, and we look forward to having all the G-20 countries, and perhaps some developing countries, actually join us in this convention.

Il y a environ une demi-douzaine d'autres pays qui attendent avec impatience de signer des accords avec la Colombie, des pays qui ne sont même pas disposés à signer ce que nous allons signer avec la Colombie sur le plan des contrats de travail, des accords parallèles et de l'environnement.
There are about half a dozen other countries that are anxious to sign agreements with Colombia that don't even have the willingness to sign what we're going to sign with them with regard to labour contracts, side agreements, and the environment.

En effet, les responsables du ministère des affaires étrangères turcs déclarent qu’ils croient en la nécessité d’un marché régional intégré de l’énergie et attendent avec impatience pouvoir signer à une date ultérieure.
Indeed, officials of the Turkish Ministry of Foreign Affairs say that they believe in the need for an integrated regional energy market, and look forward to being able to sign at a future date.

Nous sommes impatients d'en signer d'autres.
We look forward to signing more agreements.

Ces gens attendent avec impatience, comme tous les Canadiens, que le Canada s'engage à signer la Convention internationale des droits des Autochtones.
These people, and all Canadians, are impatiently waiting for Canada to commit to signing the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

En avril, impatient de conclure à tout prix un accord, aussi catastrophique puisse-t-il être pour le Canada, le gouvernement conservateur minoritaire s'est empressé de conclure un accord de deux pages avec Washington, allant même jusqu'à signer cet accord avant que les provinces ou l'industrie n'aient eu le temps d'en analyser les effets.
In April, the minority Conservative government, eager to get any type of deal together no matter how bad it would be for Canada, hastily agreed to a two page deal with Washington, signing it before the provinces or the industry had time to analyze its effect.

Comme l'honorable parlementaire le sait, l'Union européenne attend avec impatience de signer un accord d'association et de stabilisation avec les dirigeants macédoniens au début de la semaine prochaine.
As the honourable Member will know, we are looking forward to signing a stabilisation and association agreement with the Macedonian leadership at the beginning of next week.

20. exprime sa profonde inquiétude quant à la gestion des déchets nucléaires dans la mer de Barents; se félicite, à cet égard, de la décision du gouvernement russe de surmonter les derniers obstacles et de signer le Programme environnemental multilatéral pour la Fédération de Russie et attend avec impatience d'intensifier la coopération dans le domaine de l'environnement;
20. Expresses its deep concern at the management of nuclear waste in the Barents Sea; welcomes, in this respect, the decision of the Russian Government to overcome the remaining obstacles and sign the Multilateral Environmental Programme for the Russian Federation (MNEPR) and looks forward to stepping up cooperation in the field of the environment;