Vertaling van "impatients de savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

impatience musculaire | syndrome des jambes sans repos
restless legs | restless-leg syndrome | RLS [Abbr.]

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis déjà impatient de savoir qui va présider l'Europe, car le choix de cette personne sera regardé par le monde entier et la fonction crée l'organe.
I am already looking forward to finding out who will be the President of Europe, because the whole world will be watching to see who is chosen, and the person will create the institution.

Il va de soi que nous sommes impatients de savoir quelles propositions le nouveau représentant spécial présentera en matière de réforme de la force de police en Bosnie-et-Herzégovine dans le cadre de ce chapitre sur la coopération policière.
We are naturally eagerly waiting with great interest to hear what proposals the new Special Representative will present on this matter of reform of the police force in Bosnia-Herzegovina under this chapter of police cooperation.

Monsieur le Président, je ne doute pas que la Chambre attend avec impatience de savoir ce que le leader du gouvernement à la Chambre a à son programme pour les quelque dix jours à venir, jusqu'à la fin de la semaine prochaine.
Mr. Speaker, I am sure the House will be fascinated to learn from the government House leader what his agenda includes for the next 10 days or so, through to the end of next week.

Or, il s'agit d'une mission sous l'égide de l'ONU et, pour la première fois, la crédibilité du Canada, de l'OTAN et de la communauté internationale est en jeu. La députée a souligné à juste titre que les Afghans nous considèrent comme des étrangers et qu'ils sont impatients de savoir ce que nous pouvons faire à ce titre.
Here is a UN mandated mission and for the first time the credibility of Canada, NATO and the international community is at stake. The member rightly pointed out that the people of Afghanistan call us foreigners and they want to see what foreigners are achieving.

Nous sommes tous impatients de savoir, et nous espérons que madame le ministre pourra nous donner une réponse à savoir quand nous aurons une politique sur cette question environnementale importante.
We are all anxious to know, minister, and hopefully you can help us, what the time frame is within which we will see a policy to deal with this important environmental issue?

Nous sommes impatients de savoir ce que la Commission a à nous dire et nous espérons que ce qui est fait relativement à cette importante question respecte l’esprit de la Constitution et en sera la manifestation.
We look forward with eager anticipation to what the Commission has to say to us, hoping that what is done about this important issue will be faithful to the spirit of the Constitution and will make it manifest.

C’est pourquoi j’attends avec impatience de savoir ce que la Commission a retiré de sa visite dans les différents pays en ce qui concerne l’établissement de calendriers véritablement concrets, car c’est cela qu’il nous faut.
That is why I am also looking forward to hearing what the Commission has elicited from its visit to the different countries in terms of establishing definite time frames.

Et c'est pourquoi je suis impatient de savoir comment évolue le débat, en France, à ce propos et quelle en est la signification véritable dans un contexte français.
And therefore I am very much looking forward to hear and understand what discussion is going on in France on the above subjects and what they do mean in a French context.

Le monde entier attend avec impatience de savoir s'ils ont pu concocter une solution diplomatique et politique à la guerre au Kosovo.
The whole world must be anxiously awaiting news on whether they have been able to craft a diplomatic and political solution to the war in Kosovo.