Traduction de «impatients de passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis maintenant impatient de passer aux questions.
I am looking forward to the questioning.

Je suis impatient de passer au dialogue respectueux entre les distingués membres du comité et mes collègues de ce côté-ci de la table.
I look forward to the respectful dialogue between the distinguished members and my colleagues on this side of the table.

Nous verrons ce que nous pouvons faire pour passer le message au Conseil, et nous attendons avec impatience les propositions émanant de la Commission plus tard dans l'année.
We will see what we can do to pass the message to Council, and we very much look forward to the proposals coming from the Commission later in the year.

Andreas Mölzer (NI ), par écrit. - (DE) À certains égards, on peut comprendre pourquoi les nouveaux États membres brûlent d’impatience de passer à l’euro.
Andreas Mölzer (NI ), in writing (DE) There are some ways in which it is understandable that the new Member States should be so keen to introduce the euro without much delay.

Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) À certains égards, on peut comprendre pourquoi les nouveaux États membres brûlent d’impatience de passer à l’euro.
Andreas Mölzer (NI), in writing (DE) There are some ways in which it is understandable that the new Member States should be so keen to introduce the euro without much delay.

Comme je sais que les députés sont très impatients de passer à la troisième lecture du projet de loi et de l'adopter, je suis peut-être allé un peu trop vite.
Because I know that members are so enthusiastic to give the bill third reading and passage, perhaps I was ahead of myself.

Je commence à en voir les premiers signes se manifester, une impatience, une volonté d’en venir à bout afin de passer à autre chose.
I am beginning to see some signs of fatigue creeping in, an impatience, a desire to get to the end in order to move on.

Je sais que les sénateurs sont impatients de passer au travail de comité en ce qui est d'habitude une petite journée.
I know honourable senators are anxious to proceed with committee work on what would normally be a short day.

Je suis impatient de passer à l'étude en détail des 900 pages du projet de loi C-38, mais entre-temps, je suis très heureux de parler du projet de loi et je vais tâcher d'aborder quelques-unes des questions dont il traite.
I anticipate the clause by clause study of the 900 pages of Bill C-38, but in the meantime, I am very pleased to speak to the bill and will try to speak to some of the issues reflected in the bill.