Traduction de «impatients de participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

impatience musculaire | syndrome des jambes sans repos
restless legs | restless-leg syndrome | RLS [Abbr.]

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous dit que si certains employeurs sont impatients de participer au recyclage et à l'acquisition des compétences dont ils ont besoin, les gens qui participent à ces programmes sont pénalisés parce qu'ils n'ont plus droit aux prestations s'ils participent à un programme subventionné.
We hear that if there are employers who are anxious to help retrain and to build the skills that are needed, the people who are participating in it are actually penalized because their benefits are cut off if they're in a subsidized program.

Il y a longtemps que je n'ai pas assisté à une séance du comité et je suis impatient de participer à ce débat.
It's been a while, and I'm looking forward to participating in this debate.

Nous sommes impatients de participer au prochain cycle de consultations le 11 novembre.
We look forward for the next round of consultations on 11 November.

Manifestement, les États membres ne sont pas vraiment impatients de participer aux activités opérationnelles, et je suis donc ravi que les Pays-Bas aient finalement accepté de déployer une frégate.
Obviously, the Member States are not exactly champing at the bit to participate in operational activities, and I am therefore pleased that the Netherlands has finally agreed to deploy a frigate.

J’attends avec impatience la participation active du Parlement à ce débat.
I am very much looking forward to Parliament’s active participation in this debate.

Je suis impatient de participer au débat.
I look forward to the debate.

Nous nous félicitons du regain d’attention que suscite cette question et nous attendons avec impatience de participer à la réunion biennale des États qui se tiendra à New York en juillet 2005.
We welcome the renewed attention being paid to this issue and we are looking forward impatiently to taking part in the biennial meeting of States to be held in New York in July 2005.

Honorables sénateurs, j'attends avec impatience de participer au débat sur le projet de loi C-20 afin de pouvoir corriger tout malentendu en exprimant clairement et franchement ma position sur le rôle constitutionnel du Sénat dans notre régime parlementaire.
Honourable senators, I look forward to participating in the debate on Bill C-20 so that I can correct any misunderstanding by stating clearly and openly my position on the constitutional role of the Senate in our parliamentary system.

J'attends avec impatience de participer aux travaux du comité des peuples autochtones et j'espère que nous pourrons faire ce qui s'impose.
I look forward to working with the Aboriginal Peoples Committee in the hope that we can accomplish that.