Vertaling van "impatiente de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

impatiente pâle
jewelweed | touch-me-not | snapweed | Pale Touch-me-not

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

impatiente | ne-me-touchez-pas
touch-me-not balsam | yellow balsam

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis impatiente de voir le reste de l'Europe s'inspirer de si bonnes pratiques".
I look forward to seeing such good practices being rolled out Europe-wide".

La mise en œuvre de la nouvelle politique de la pêche est bien engagée et je suis impatiente de voir les plans relatifs aux autres bassins maritimes».
The implementation of the reformed fisheries policy is now in full swing and I now look forward to seeing the other sea basins' plans".

Je suis impatiente de voir comment chaque gouvernement national compte améliorer l’intégration des Roms dans son propre pays».
I look forward to seeing how each national government intends to achieve a better integration of Roma people in their country".

C’est un motif esthétique et élégant, que je suis impatiente de voir sur les produits que j’achèterai à partir du mois de juillet».
It's a nice elegant design and I look forward to buying products carrying this logo from July this year".

Je suis impatiente de voir comment les États membres vont de fait concrétiser cet objectif dans les semaines et les mois à venir.
I am eager to see how the Member States actually achieve that aim in the coming weeks and months.

Enfin, je voudrais ajouter que, dès le départ, cette Commission avait reçu le feu vert pour aborder les droits fondamentaux des citoyens, et j’étais impatiente de voir quelque chose de très concret à ce sujet dans le plan pour l’année prochaine.
Finally, I would add that, from the outset, this Commission was given a green light to address the fundamental rights of citizens, and I was looking forward to seeing something very specific on those issues in the plan for next year.

Je suis en fait impatiente de voir s’il y aura une première évaluation de l’impact de ces règles d’exemption et si, de manière plus générale, la pertinence des aides d’État sera évaluée.
Actually, I cannot wait to see if there is a first assessment of the impact of these exemption regulations and if, more generally, an assessment is being made of whether state aid is suitable or not.

Les États membres instaurent actuellement les règles nationales nécessaires pour régir la création de ces groupements et la Commission est impatiente de voir les premiers groupements officiellement établis dans le courant de 2007.
Member States are currently establishing the necessary national rules to govern the creation of these Groupings and the Commission looks forward to seeing the first Groupings formally established later in 2007.

Le co-président européen du MEBF, M. Guy Dollé, a déclaré: « La mise en œuvre de l’accord contribuera aux efforts visant à la réalisation de l’Agenda de Lisbonne et renforcera les capacités des deux régions dans un environnement concurrentiel mondial qui évolue rapidement », tandis que le co-président représentant le Mercosur, M. Ingo Plöger a déclaré : « Les entreprises du Mercosur et de l’UE sont impatientes de voir reprendre les négociations commerciales entre les deux régions et de les voir aboutir le plus rapidement possible ».
The MEBF EU Co-Chairman Guy Dollé, said: “The implementation of the Agreement will contribute to the efforts to achieve the Lisbon Agenda and strengthen both regions in a fast moving global competitive environment”, while the Mercosur Co-Chairman Ingo Plöger said “The business communities of Mercosur and the EU are eager to see the trade negotiations between the two regions resume and conclude successfully as quickly as possible”.