Traduction de «impatience votre prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie encore une fois de m'avoir invité à témoigner devant votre comité la semaine prochaine, et je suis impatient de discuter alors du projet de loi C-3 avec les membres du comité.
Thank you again for the invitation to appear before the Committee next week, and I look forward to discussing Bill C-3 with Committee members at that time.

Nous sommes impatients de recevoir cette documentation supplémentaire par l'intermédiaire de la greffière et nous nous réjouissons à l'avance de votre prochaine visite.
We look forward to receiving that additional material through the clerk, and we look forward to your next visit.

C’est pourquoi j’attends avec impatience le prochain débat et vous remercie de votre attention.
I am therefore looking forward to further debate and am grateful for your attention.

En terminant, permettez-moi de vous redire combien nous sommes sensibles à votre discours et combien nous sommes impatients de poursuivre nos échanges parlementaires au cours des prochains mois et des prochaines années.
In closing, let me reiterate how much we appreciate your address to us and how we look forward to further parliamentary exchanges in the coming months and years.

Nous attendons votre prochaine visite avec impatience.
We look forward to your next visit.

J’attends également avec impatience le résultat de votre vote qui se déroulera jeudi prochain.
I also eagerly await the result of your vote next Thursday.

On attend avec impatience votre décision prochaine.
We look forward to your forthcoming decision.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce jour du dixième anniversaire du marché intérieur, vous avez probablement offert le plus beau des cadeaux lorsque vous avez déclaré : "Malgré le travail accompli, ma patience a des limites !" Je vous remercie pour votre impatience et j'espère que, pour le bien du marché intérieur, pour tous les participants au marché et surtout pour tous les perturbateurs du marché, que cette impatience se fera prochainement ressentir davantage encore.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the internal market probably got its best birthday present today in the form of the Commissioner's words that, despite its achievements, his patience is wearing thin. I thank you for your impatience, hoping that, for the good of the internal market, all who operate in it and especially all who impede its progress will be made increasingly aware of how impatient you are.

J'attends avec impatience votre prochain livre sur David Hume.
I am anticipating your next book on David Hume.

Nous attendons avec impatience votre prochain rapport, et c'est avec plaisir que nous travaillerons de nouveau avec vous.
We look forward to the tabling of your next report, and we look forward to working with you.