Vertaling van "impatience vos points " (Frans → Engels) :

J'attends avec impatience d'entendre vos points de vue sur les cinq tables rondes régionales sur l'énergie que vous tiendrez au cours des prochains mois.
I look forward to hearing your perspectives on Canada's energy future in our discussion today, and I very much look forward to hearing about the five regional energy round tables you will be holding in the coming months.

Je vais vous donner quelques exemples de la façon dont ce dialogue peut être établi, mais mes commentaires seront très brefs, car je suis impatient de répondre à vos questions, d'entendre vos points de vue, et de vous permettre de stimuler notre sens des priorités aujourd'hui.
I'm going to offer a couple of examples of how this dialogue can go forward, but I'm going to keep my remarks very brief because I'm looking forward to your questions, your insights, and to allow you to drive our sense of priorities today.

Le commissaire Ole Ingstrup (Service correctionnel du Canada): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, je dois vous dire qu'habituellement, j'attends avec impatience ces rencontres, qui nous donnent l'occasion d'échanger nos points de vue sur les services correctionnels, et qui me permettent de partager nos progrès avec vous et de profiter de vos conseils.
Commissioner Ole Ingstrup (Correctional Service of Canada): Madam Chair, committee members, I have to say that usually I look forward to our meetings, when we have an opportunity to share our thoughts on correctional issues. Usually I can share with you progress that we have made, and we can gain from your advice.

J’attends avec impatience de travailler avec le Parlement sur ce dossier et je suis heureuse d’être là aujourd’hui pour vous communiquer ces informations et entendre vos points de vue.
I look forward to working with Parliament on this and am pleased to be here today to give you this information and to hear your views.

C’est un sommet important avec de nombreux points à l’ordre du jour et j’attends avec impatience d’entendre vos avis et vos suggestions à l’heure des derniers préparatifs en vue de cette réunion.
It is an important summit with a lot of items on the agenda and I look forward to hearing your views and suggestions when we make the final preparations ahead of this meeting.

Cependant, je voudrais brièvement partager mes réflexions avec vous et je suis impatient d’entendre vos points de vue pendant le débat de cet après-midi.
I would, however, like to share with you briefly my own reflections and I look forward greatly to hearing your own perceptions in this afternoon’s debate.

J’attends avec impatience vos points de vue que j’écouterai très attentivement et je suis ouvert à toutes les propositions intéressantes en vue de trouver des solutions alternatives réalistes.
I am looking forward to our debate. I will listen very carefully and am open to all good suggestions for realistic alternative solutions.

J'attends avec impatience d'entendre vos propositions, vos recommandations et vos points de vue concernant la direction que le gouvernement devrait adopter à l'avenir pour l'agriculture.
I look forward to hearing your proposals, recommendations, and opinions as to where government should be heading in the future with respect to agriculture.

Je soulignerai un certain nombre de points qu'il contient et j'attendrai vos questions avec impatience.
I'll highlight a number of sections of it. I look forward to your questions.