Comme le gouvernement est impatient de conclure la vente d'un autre réacteur CANDU, cette fois-ci à la Roumanie, un pays réputé pour son piètre bilan en matière de sûreté nucléaire, les façons de faire irrégulières de la SEE pourraient, en fait, être assujetties à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
With the government anxious to complete the sale of yet another CANDU reactor, this time to Romania, a country known for its poor nuclear safety record, the EDC's improprieties, in fact, may be subject to the Canadian Environmental Assessment Act.