Vertaling van "impatience que reprenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

impatience musculaire | syndrome des jambes sans repos
restless legs | restless-leg syndrome | RLS [Abbr.]

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attends avec impatience que reprenne le vif débat auquel nous assistons depuis quelques heures.
I look forward to a return of the lively debate we have seen over the past hours.

J'attends avec impatience que son travail reprenne après les élections.
I'm looking forward to the continuation of that once the election is over.

Nous attendons avec impatience que la conférence d'examen reprenne en novembre prochain.
We look forward to the review convention's resumption this coming November.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tout l'été, j'ai attendu avec impatience que la Chambre reprenne ses travaux et qu'elle fasse rapport d'un nouveau Service correctionnel du Canada amélioré, amputé de M. Ingstrup. Les souvenirs du passé subsistent toutefois, et le solliciteur général n'a plus personne d'autre à blâmer.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I spent this summer truly looking forward to returning to the House of Commons and to reports of a new, improved Correctional Service Canada minus Ingstrup, but memories of the previous era continue and the solicitor general has no one left to blame.