Vertaling van "impatience les élections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

élection
election

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, après l'élection au Québec, les ténors conservateurs affirmaient qu'ils étaient impatients de collaborer avec le nouveau gouvernement sur des dossiers majeurs.
Mr. Speaker, following the election in Quebec, senior Conservatives said that they were eager to work with the new government on major files.

Monsieur le Président, j'attends avec impatience un débat animé sur le projet de loi C-23, la Loi sur l'intégrité des élections, qui débutera dans moins d'une heure je crois.
Mr. Speaker, I look forward to a spirited debate on Bill C-23, the fair elections act, I believe in under an hour.

Tous les dossiers ont été soumis à Élections Canada. Bien sûr, nous attendons avec impatience de voir quels documents seront transmis à Élections Canada en ce qui concerne les activités téléphoniques des néo-démocrates et des libéraux pendant la campagne.
All of those records are available to Elections Canada, and we will obviously be looking forward with great interest to see what documents exist on the telephone activities of the NDP and the Liberals during the campaign.

Dans ce contexte, j’attends avec impatience les prochaines élections libres et démocratiques et l’institution du nouveau gouvernement.
In that context I look forward to the upcoming free and democratic elections and the establishment of the new government.

Nous avons accompli notre devoir au sein de cette Assemblée; nous sommes maintenant impatients de lire les propositions de la Commission que nous attendons avant les prochaines élections européennes.
We have done our homework in this House; we are now looking forward to the Commission proposals that we expect before the forthcoming elections for this House.

Par conséquent, Monsieur le Président, cette Assemblée attend avec impatience les élections législatives prévues en septembre et, comme nous vous l’avons dit précédemment, ce Parlement devrait envisager sérieusement l’envoi d’une délégation qui sera chargée d’évaluer la situation actuelle avant la tenue des élections, et ensuite l’envoi d’observateurs chargés d’en contrôler le déroulement sur place.
This House, therefore, Mr President, is keenly awaiting the Parliamentary elections of next September and, as we have mentioned to you previously, this Parliament should seriously consider the possibility of sending a delegation to assess the current situation before the elections take place and then to send observers to monitor them on the ground.

J’attends avec impatience de travailler en étroite collaboration avec les députés bulgares l’année prochaine, après les élections du printemps. Je voudrais également remercier le Parlement de m’avoir donné le privilège d’être rapporteur au cours de ces six dernières années.
I look forward to working closely with Bulgarian MEPs next year, following elections in the spring, and I also want to thank Parliament for the privilege of being its rapporteur these past six years.

Le sénateur Austin : Je sais pertinemment que tous les sénateurs conservateurs d'en face attendent la tenue d'élections avec impatience, et M. Harper a affirmé qu'il y avait unanimité, au sein du Parti conservateur, quant à la nécessité de déclencher des élections sur-le-champ.
Senator Austin: I know very well that all Conservative senators opposite are anxious for an election, and Mr. Harper has said that you were unanimously of the opinion that an election should be brought on immediately.

24. attend avec impatience le début des travaux de cette convention, fixé au printemps 2002, et se félicite qu'il ait été décidé d'achever lesdits travaux dans des délais qui permettront à la CIG de procéder à la réforme des traités suivant un calendrier compatible avec la campagne des élections européennes, en juin 2004;
24. Looks forward to the start of the work of the Convention in spring 2002 and welcomes the decision to conclude its work in time for the IGC to accomplish the treaty reforms in good time for the European Parliament election campaign in June 2004;

Nous soutenons la coopération internationale pour le développement économique et démocratique d'Haïti, et nous attendons avec impatience la tenue dans ce pays, le 25 juin, d'élections législatives libres et ouvertes.
We support international cooperation in Haiti's economic and democratic development, and look forward to free and open legislative elections scheduled for June 25.