Vertaling van "impatience le début " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

taux de salaire à l'embauchage | taux de salaire de début | taux de salaire de débutant | taux de début | taux de débutant | taux d'embauche
starting rate | hiring rate | entrance rate | learner rate | beginner rate | accession rate

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les Canadiens attendent avec impatience le début des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2014 qui auront lieu à Sotchi.
Mr. Speaker, Canadians are counting down the hours to the start of the 2014 Winter Olympic and Paralympic Games in Sochi.

1. attend avec impatience le début officiel des négociations d'adhésion avec la Serbie, qui aura lieu lors de la première conférence intergouvernementale UE-Serbie du 21 janvier 2014; estime que cette conférence intergouvernementale est une étape historique du processus d'intégration européenne de la Serbie et illustre l'attachement de l'Union européenne au processus d'élargissement; invite les autorités serbes à intensifier le rythme des réformes liées à l'Union européenne dans le pays dans le prolongement de la conférence, afin de répondre aux attentes de la population serbe, qui souhaite que le processus d'adhésion se déroule sans heurts, et de stimuler la reprise de l'économie en rendant tangible la perspective d'adhésion à l'Union européenne;
1. Looks forward to the formal beginning of accession talks with Serbia which will take place at the first EU-Serbia intergovernmental conference (IGC) on 21 January 2014; considers that the IGC is a historic step for Serbia’s European integration process and demonstrates the EU’s commitment to the enlargement process; calls on the Serbian authorities to intensify EU-related reforms in the country in the follow-up to the conference, in order to meet Serbian citizens’ expectations of a smooth EU accession process and enhance economic recovery by making the perspective of EU membership tangible;

Ces autres régions ont développé leurs propres systèmes de plafonnement des émissions et j’attends avec impatience, au début de l’année prochaine, la proposition du nouveau gouvernement américain basée sur le programme électoral du président Obama.
Those other regions were developing their cap-and-trade systems and I look forward to the new US Administration’s proposal based on President-elect Obama’s election manifesto early in the New Year.

Mme France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Monsieur le Président, des milliers de jeunes et des centaines d'entreprises et d'organismes du Québec attendent avec impatience le début du programme Placement carrière-été 2005.
Ms. France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ): Mr. Speaker, thousands of young people and hundreds of companies and agencies in Quebec are anxiously awaiting the start of the 2005 summer career placement program.

14. se félicite des efforts déployés pour s'engager dans un exercice analogue avec d'autres pays tiers et attend avec impatience le début des travaux avec le Vietnam et le Maroc;
14. Welcomes the efforts undertaken to engage in a similar exercise with other third countries and looks forward to the start of the work with Vietnam and Morocco;

24. attend avec impatience le début des travaux de cette convention, fixé au printemps 2002, et se félicite qu'il ait été décidé d'achever lesdits travaux dans des délais qui permettront à la CIG de procéder à la réforme des traités suivant un calendrier compatible avec la campagne des élections européennes, en juin 2004;
24. Looks forward to the start of the work of the Convention in spring 2002 and welcomes the decision to conclude its work in time for the IGC to accomplish the treaty reforms in good time for the European Parliament election campaign in June 2004;

Cela dit, j'attends avec impatience le début des travaux du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie sur les soins de santé au Canada, qui doivent commencer au cours du mois; nous pourrons alors étudier les impacts de cette maladie sur les soins de santé.
That said, I look forward to studying some of the health care implications surrounding this disease when the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology begins its study into health care in Canada this month.

J'attends avec impatience le début des travaux de ce comité.
I look forward to the deliberations of this committee.

J'attends avec impatience le début de la phase III qui doit commencer bientôt et je suis sûr que les sénateurs des deux côtés collaboreront entièrement aux travaux. La phase III revêt une importance capitale, puisque nous examinerons les dispositions que nous n'avons pas pu inclure dans le processus d'amendement de cette mesure législative.
I look forward to the start of Phase III in the near future, as well as complete cooperation on both sides of this chamber with regard to the work that must be done on Phase III, which will be so critical in looking at those concerns that we were unable to include in the amendment process of this legislation.