Vertaling van "impatience le débat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

débat en plénum | débat plénier | débat en session plénière | discussion en plénum
plenary debate

impatience musculaire | syndrome des jambes sans repos
restless legs | restless-leg syndrome | RLS [Abbr.]

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, nous attendions avec impatience le débat sur les coûts du carburant, mais il faut bien le situer dans son contexte.
In talking about fuel costs, we are obviously looking forward, but we have to be concerned about the context of the debate.

Il prévoit des garanties suffisantes pour apaiser les préoccupations qui ont été soulevées à l'étape de la deuxième lecture et nous attendons avec impatience le débat sur le deuxième groupe d'amendements.
Sufficient safeguards have been built in to address the concerns that have been raised at the second reading stage. We look forward to the debate on the second group of amendments.

M. Kingsley: La question que vous soulevez porte sur les autres parties du rapport que j'ai déposé et j'attends avec impatience le débat intéressant auquel donnera lieu la présentation d'un projet de loi à la Chambre traitant de toutes les autres recommandations que j'ai formulées.
Mr. Kingsley: The issue you are raising relates to other sections of the report which I have tabled, and I am looking forward to that fascinating debate when there is a bill introduced in the House dealing with all the other recommendations which I have made.

– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je suis ravie d’être de retour au Parlement européen et j’attends avec beaucoup d’impatience ce débat sur les relations avec l’Amérique latine.
– Madam President, Honourable Members, I am pleased to be back at the European Parliament and I am looking forward very much to this debate on relations with Latin America.

J’attends avec impatience le débat sur l’avenir de la politique de cohésion, et j’essaie de m’assurer qu’il inclura la question de la cohésion territoriale.
I am eagerly looking forward to the debate on the future of Cohesion Policy, and trying to make sure it includes the issue of territorial cohesion.

J’espère avoir répondu à certaines de vos questions et j’attends avec impatience le débat intéressant qui va suivre.
I hope that I have responded to some of your questions and I look forward to an interesting debate.

Je suis prête et j’attends avec impatience le débat.
I am ready for this and I am looking forward to the debate.

Ainsi se terminent mes premières remarques et j’attends avec impatience le débat avec mes collègues députés.
Those are my initial comments, and I look forward to the debate with my fellow Members.

En conclusion, Monsieur Flynn a déclaré qu'il attendait avec impatience le débat sur ce sujet qui aurait lieu lors de la réunion du Conseil Santé du 13 décembre, sur la base d'une communication sur l'autosuffisance en sang dans la Communauté européenne1.
Mr Flynn concluded by saying that he was looking forward to a discussion on this subject in the Health Council on 13 December on the basis of a Communication on Blood Self-Sufficiency in the European Community(1).

J'attends avec impatience le débat qui va s'ensuivre.
I look forward to the debate which will ensue.