Vertaling van "impatience la comparution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

comparution en personne | comparution personnelle
personal appearance

comparution par requête policière
Police request to attend

mandat de comparution de la police | mandat de comparution décerné par la police
police summons

comparution personnelle | comparution
appear in person

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous attendons avec impatience, depuis longtemps, la comparution de M. Prentice. Nous avions hâte de l'entendre.
Mr. Prentice's appearance here has been long anticipated.

Étant donné que ceci est ma première comparution devant votre comité à titre de solliciteur général, monsieur le président, je suis impatient de répondre à vos questions et tâcherai de contribuer à une meilleure compréhension du travail très positif qui se fait dans ce portefeuille.
As this is my first appearance, Mr. Chair, before this committee as Solicitor General, I do look forward to your questions and working toward building greater understanding on the very positive work of this portfolio.

Malgré leurs longues heures de travail, je suis certain que les membres de ce comité attendent avec impatience la comparution, avant la prochaine semaine de relâche, du chef de l'opposition.
Despite the long hours the committee members are putting in, I know that they will be keenly anticipating the appearance, before the next constituency week, of the Leader of the Opposition at that same committee.

Étant membre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, j'attends avec impatience la comparution du chef de l'opposition.
As a member of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I am very much looking forward to the appearance by the hon. Leader of the Opposition.

Je suis impatient d'étudier le projet de loi 54 et d'assister à la comparution devant le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce du commissaire à la protection de la vie privée, qui n'a cessé de clamer que son bureau se voulait le surveillant de l'application des divers codes de protection des renseignements personnels élaborés par les institutions financières et d'autres institution.
I look forward to our study of Bill C-54, and the appearance before the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce of the Privacy Commissioner, who for many years has advocated that his office act as supervisor of the application of the various privacy codes developed by financial and other institutions.