Traduction de «impatience et apprécions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

impatience musculaire | syndrome des jambes sans repos
restless legs | restless-leg syndrome | RLS [Abbr.]

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous apprécions la patience dont vous avez fait preuve et sommes impatients de vous revoir.
We appreciate your patience with the committee.

Nous apprécions les recommandations formulées et nous sommes impatients de collaborer avec l'ensemble des intervenants à l'établissement d'un régime de recouvrement des coûts qui profitera à l'industrie ainsi qu'à tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.
We appreciate the recommendations we received and are looking forward to working with stakeholders towards a cost recovery system that serves industry as well as the people of Canada.

Nous attendons tous cet événement avec impatience et apprécions les efforts énormes consentis par ces pays dans le cadre des préparatifs à l’adhésion.
We are all eagerly awaiting this event, and appreciate the tremendous effort made by these two countries in preparation for membership.

Chose certaine, nous apprécions le travail de la Chambre de commerce du Canada et nous sommes impatients d'entendre ses porte-parole.
We certainly do appreciate the work of the Canadian Chamber of Commerce, and we look forward to hearing from them.

Nous l'apprécions et nous attendrons ces données avec impatience, monsieur Harris.
We do appreciate it, and we look forward to seeing that data, Dr. Harris.

C'est un événement annuel que nous attendons toujours avec impatience, et nous apprécions beaucoup le fait que vous soyez disposé à venir nous rencontrer avec votre personnel.
This is an annual event that we always look forward to and the willingness of you and your staff to participate is very much appreciated.