Vertaling van "impatience de revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis impatient de revenir à la Chambre après l'examen en comité, avec peut-être des amendements.
I look forward to coming back to the House after committee and perhaps putting forth amendments.

Vu le temps qui reste, permettez-moi de conclure en disant que je suis vraiment impatient de revenir avec une proposition.
In view of the time, let me conclude by saying that I am really looking forward to being back soon with a proposal.

J'étais impatient de revenir au Canada pour joindre ce qu'il appelait les YPC's , c'est-à-dire les jeunes progressistes-conservateurs.
I could not wait to go home to Canada to join what he called the YPCs — Young Progressive Conservatives.

Je vous remercie de m’avoir entendu à nouveau aujourd’hui et j’attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d’être responsable devant cette Assemblée.
I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je n'interviendrai pas longtemps sur cette question car je sais à quel point nous sommes impatients de revenir au programme très chargé d'initiatives ministérielles.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will not take much time on this issue because I know how anxious we are to get back to a very busy government program.

58. considère l'adoption de la résolution n° 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies comme un signe clair du souhait de revenir à un esprit de coopération constructive au sein des Nations unies, et attend avec impatience que les Nations unies, et notamment son représentant spécial, contribuent à la formation d'un gouvernement irakien représentatif;
58. Considers the adoption of UNSC Resolution 1483 as a clear indication of the wish to return to the constructive spirit of cooperation within the UN and looks forward to the contribution of the UN, and in particular its Special Representative, to the formation of a representative Iraqi government;

Je suis impatient de revenir au Parlement avec d'autres idées dans les prochains mois.
I look forward to coming to Parliament with some further ideas over the coming months.

Bon nombre de personnes à qui j'ai parlé m'ont affirmé qu'ils avaient bien l'impression que les principes de la libre entreprise et de la démocratie avaient refait surface au Nigeria et que les gens d'affaire de l'Ouest étaient impatients de revenir au Nigeria pour participer à la remise en état de toute l'infrastructure.
Many of those with whom I spoke told me that they had a strong feeling that free enterprise and democratic principles were back once again in Nigeria, and that business people from the Western World were anxious to return to Nigeria in order to participate in the needed infrastructure refurbishing.

M. Nielsen : Je vous remercie de m'avoir accueilli et je suis impatient de revenir devant ce comité.
Mr. Nielsen: I thank you for the opportunity to be here and look forward to coming back.