Vertaling van "impatiemment de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attends impatiemment de voir les résultats de vos discussions à Washington sur ce point.
I look forward to hearing the results of your discussions in Washington on this matter.

J'attendais impatiemment de voir comment le ministre de la Justice comptait s'attaquer au problème de la cyberintimidation et, hier, il me tardait de lire le projet de loi.
I was waiting anxiously to see what the Minister of Justice would bring down on issues of cyberbullying, and yesterday I was looking forward to reading the bill.

Par conséquent, notre groupe soutient pleinement l’engagement nouveau et renouvelé de l’Europe au Sahel et nous attendons impatiemment de voir cette nouvelle stratégie, d’en discuter dans le détail et d’appuyer sa mise en œuvre.
Our group therefore fully endorses Europe’s new, renewed commitment in the Sahel and we are anxious to see the new strategy, discuss it in detail and support its implementation.

Nous attendons impatiemment de voir ces pourparlers aboutir à des résultats de plus en plus tangibles.
We look forward to seeing increasingly tangible results from these talks.

Comme la communauté internationale, nous attendons impatiemment de voir l’effet des récents changements au sein du gouvernement sur la capacité de ce pays de prendre des mesures mieux ciblées et plus efficaces pour faire échouer les efforts d’Al-Qaïda et des talibans, qui mènent des opérations dans ce pays, surtout dans la région de Hindu Kush.
We are waiting with anticipation, as is the international community, to see what effect the recent changes in government there will have on that country's ability to bring greater focus and greater effect to thwarting the efforts of both al-Qaeda and the Taliban, who operate within that country, most notable in the Hindu Kush area.

Les citoyens européens attendent impatiemment de voir des résultats.
The people of Europe are waiting impatiently for results.

Nous nous réjouissons à l'idée de la Charte des droits fondamentaux et attendons impatiemment de voir son contenu.
We look forward to the Charter of Fundamental Rights and to seeing its contents.

J'attends impatiemment de voir quelle forme revêtiront les vastes discussions menées dans la première proposition législative.
I am in suspense as to how the discussions, which were broadly based, will be incorporated in the first legislative proposal.

J'ai attendu impatiemment de voir se concrétiser ce dont parlait le ministre Scott.
I have been anxiously awaiting evidence that would demonstrate what Minister Scott was speaking about.

Le pays attend impatiemment de voir ce que le budget de 1998 lui réserve.
The country waits in anticipation to see what is going to happen in the 1998 budget.