Vertaling van "impartir tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impartir un délai de départ | impartir un délai pour le départ
set a departure deadline

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

fixer un délai (1) | impartir un délai (2)
set a time limit | fix a time limit | set a deadline

front à impartir à une lance | secteur d'intervention affecté aux porteurs d'une lance
position to be covered

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o le volume à impartir tous les deux ans est défini sur la base d'une évaluation effectuée par les gestionnaires de réseau de transport allemands (également tous les deux ans).
o The volume to be contracted every two years is defined on the basis of an assessment performed by the German Transmission System Operators (also every two years).

o le volume à impartir tous les deux ans est défini sur la base d'une évaluation annuelle effectuée par le gestionnaire du réseau de transport belge, ce qui signifie que le volume acquis chaque hiver tiendra compte des évolutions du marché.
o The volume to be contracted every year is defined on the basis of an annual assessment performed by the Belgian Transmission System Operator.

Ils se sont tous trois vu impartir un délai de deux mois à compter de la date de réception de l’avis motivé pour y présenter une réponse.
All three have been given 2 months from the date of reception of the reasoned opinion to reply.

Tous les États membres offrent aujourd’hui beaucoup plus aux mineurs et leur impartir une protection et des droits aussi réduits serait par conséquent le signe d’un recul sérieux.
Minors are offered very much more today in all the Member States and it would therefore be a real step back if minors were only accorded such minimal protection and rights.