Traduction de «impartiales je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

de manière impartiale | principe de l'équilibre
even-handed manner...

agir impartialement
to act impartially

devoir d'agir impartialement
duty to act impartially

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont de toute façon censées demeurer impartiales. Je crois qu'elles devraient l'être.
They aren't expressing a preference, and they're supposed to remain impartial.

Pour ma part, je dois dire que non seulement je ne vois pas la nécessité d'avoir ce débat aujourd'hui, mais je crois que le Président a toujours bien agi et a agi de façon tout à fait impartiale dans cette Chambre.
Personally, not only do I see no reason to have such a debate today, but I also think that the Chair has always acted in a proper and totally impartial manner in this House.

Je crois sincèrement qu'il nous faut une enquête impartiale sur toute cette affaire, car nous sommes certainement en présence de renseignements contradictoires.
I really believe that we need an impartial investigation into all of this because there certainly is a conflict of information.

Je crois donc que toute affaire dont la Cour de justice du Nunavut sera saisie sera examinée de façon impartiale.
Therefore, in my submission, if a claim is raised in the context of a matter before the Nunavut court of justice, it will be properly addressed.

Démocratiques et impartiales, je crois pourtant qu’elles ont laissé en suspens un tas de questions.
They were democratic, they were fair and they were free, but I believe they have left a host of problems unresolved.

Je crois, à cet égard, qu’il est nécessaire de créer un système de surveillance et de mise en œuvre basé sur des indicateurs de pluralisme médiatique qui soient déterminés de façon fiable et impartiale.
I believe that, in this regard, there is a need to create a system of monitoring and implementation based on indicators of media pluralism that are set in a reliable and impartial manner.

Je ne crois pas que la réconciliation soit possible au Pakistan, à moins que cette affaire ne soient clarifiée aux termes d’une enquête impartiale.
I do not believe that reconciliation is possible in Pakistan unless this matter is clarified by an impartial investigation.

Les difficultés internationales qui ont entouré la guerre en Irak ont été nombreuses, mais je crois que dans le contexte de sa présidence de l’Union européenne, le gouvernement grec a traité cette délicate question politique de façon aussi impartiale que possible.
The international difficulties which surrounded the war in Iraq were many, but I believe that in the context of its presidency of the European Union the Greek Government dealt with this difficult political matter as even-handedly as possible.

De même, honorables sénateurs, je crois qu'il importe de reconnaître la nature impartiale de cette discussion.
Accordingly, honourable senators, I think it is important to recognize the non-partisan nature of this discussion.