Traduction de «impact économique réel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

impact économique | incidence économique
economic impact

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

Projet de recherche sur l'impact économique de la mortalité des adultes due au SIDA et à d'autres causes
Research Project on the Economic Impact of Adult Mortality from AIDS and Other Causes

L'impact économique des femmes dans la région de l'APEC
The Economic Impact of Women in APEC

étude d'impact socio-économique
socio-economic impact study

impact socio-économique des biotechnologies
socioeconomic impact of biotechnologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action en faveur de la mobilité générera des échanges d'un volume suffisamment élevé pour avoir un impact économique réel, en ajoutant une dimension supplémentaire à la base de compétences de la main-d'oeuvre.
Action to support mobility will generate exchanges on a sufficiently large scale to have a real economic impact, adding an extra dimension to the skill set of the workforce.

Un recentrage sur la mise en place et sur la promotion d’instruments économiques aidera à augmenter les prix de la mise en décharge jusqu’à un niveau qui reflètera mieux l’impact environnemental réel de cette option de gestion des déchets, avec pour résultat une diminution des déchets finissant en décharge.
The stronger focus on implementation and on the promotion of economic instruments will help to bring landfill prices up to a level which better reflects the real environmental impact of this waste management option, with the result that less waste should go to landfill.

J'examinerai les mesures prises d'urgence et à court terme pour y faire face et ce qu'elles signifient du point de vue de leur impact économique réel et des perspectives économiques.
I will look at the emergency and short-term policy responses and what this has meant in terms of the real economic impact and the economic outlook.

Ils concernent bien souvent des différends de longue date, qui semblent donner du travail aux avocats spécialisés dans le droit commercial, mais il serait intéressant de quantifier l'impact économique réel qu'il y aurait à régler ces irritants.
They often concern longstanding disputes, which seem to keep trade lawyers busy, but it will be interesting to quantify the actual economic impact of solving these irritants.

Nous devons veiller à ce que les efforts déployés par l’Union pour ouvrir les marchés et coopérer en matière réglementaire aient un impact économique réel et durable et qu’ils puissent être accomplis dans un délai raisonnable.
We need to ensure that EU efforts to open markets and cooperate on regulation have a real, sustainable, economic impact and can be accomplished within a reasonable time span.

Quels sont les impacts économiques réels de cela sur l'économie canadienne, selon vous, et aussi sur l'équité fiscale?
What is the true economic impact of this situation on the Canadian economy, as well as on tax fairness?

Afin d'assurer un impact économique réel, la contribution des Fonds structurels ne devrait pas pouvoir se substituer aux dépenses publiques des États membres en vertu du présent règlement.
In order to ensure a genuine economic impact, contributions from the Structural Funds should not replace public expenditure by Member States under the terms of this Regulation.

Afin d'assurer un impact économique réel du programme spécifique pour les régions ultrapériphériques, il conviendra également que les crédits communautaires alloués ne se substituent pas aux dépenses structurelles publiques ou assimilables des Etats membres concernés.
To ensure that the specific programme has a real economic impact on the outermost regions, the Community funding allocated would not replace structural public or similar expenditure by the Member States concerned.

La Commission souhaite que la politique structurelle ait un impact economique reel et coordonne avec les efforts effectues sur le plan national dans les memes domaines.
The Commission wants the structural policy to provide a genuine economic impact in coherence with national efforts in the same fields.

Enfin, il est souvent très difficile d'évaluer l'impact économique réel d'un régime d'incitation fiscale.
It is often very difficult to evaluate the real economic impact of a system of tax incentives.