Vertaling van "impact très différent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un type différent d'impact macroéconomique
a different type of macro-economic impact

impact différé
lagged impact

Dix hypothèses sur l'impact des gradients socioéconomiques et des différences communautaires sur le développement de l'enfant
Ten hypotheses about socioeconomic gradients and community differences in children's developmental outcomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chasse menée par la population générale dans cette région aurait probablement un impact très différent de celui de la population autochtone.
If it were a general population hunting that species in that area, you would probably find a significant difference from the aboriginal population.

Toutes ces mesures vont avoir des impacts très différents sur la reprise économique et la stimulation de l'économie.
All of these measures will have very different effects on economic recovery and economic stimulus.

(9) Étant donné que les seuils définis par la présente directive auront un impact très différent d'un État membre à l'autre quant au nombre d'entreprises entrant dans le champ d'application de celle-ci et que les activités des micro-entités sont sans impact sur le commerce transfrontalier et sur le fonctionnement du marché intérieur, les États membres devraient tenir compte de cette différence d'impact lors de la mise en œuvre de la présente directive au niveau national.
(9) Given that the threshold values set in this Directive will apply to numbers of businesses which will vary greatly from one Member State to another, and given that the activities of micro-entities have no bearing on cross-border trade or the functioning of the internal market, the Member States should take into account the differing impact of those values when implementing this Directive at national level.

Ils sont aussi très différents du point de vue de leur impact sur le Trésor public et de leur effet sur la question très précise du fonctionnement des REEE.
They are also substantially different in the impact they will have on the finances of the public treasury and the effect they will have on the narrow question of how RESPs operate.

12. est conscient de l'impact actuel et potentiel de la biotechnologie sur la compétitivité de la reproduction de végétaux, de l'élevage et de la production alimentaire, compte tenu notamment des taux de pénétration de cette technologie en Europe, très différents de ceux de ses principaux concurrents sur les marchés agricoles internationaux, et invite la Commission à accorder une attention particulière à ce type d'impact dans ses études futures, à informer le Parlement européen dans le détail sur la question et à présenter, le cas échéant, des propositions législatives spécifiques;
12.. Is aware of the existing as well as the potential impact of biotechnology on the competitiveness of plant breeding, farming and food production, in particular in view of the very different rates of uptake of the technology in Europe, in comparison with its main competitors on the international agricultural markets, and calls on the Commission to pay specific attention to this impact in its forthcoming studies, to inform the European Parliament in detail on this matter and to put forward specific legislative proposals if and where required;

Les producteurs ont chacun des intérêts très différents et lorsque nous aurons confirmé ou infirmé l’existence de pratiques de dumping, nous devrons prendre des mesures et nous assurer de leur impact sur les différents intérêts des producteurs.
There are a variety of different producer interests and we have to ensure, after our initial judgement on whether the alleged dumping practices have been substantiated, what the impact would be on a variety of different producer interests should any action follow.

Donc, globalement, quant aux actions à prendre dans le cadre du Protocole de Kyoto, ce sont des questions qui sont quand même pertinentes à tous les enjeux du plan d'action à venir dans le cadre de vos consultations, qui peuvent avoir un impact très différent d'une région à l'autre.
So globally speaking, with respect to action to take as part of the Kyoto Protocol, these are questions that are relevant to all of the issues in the action plan to come as a result of your consultations, that may have a very different impact from one region to another.

En deuxième lieu, il pourrait s’avérer difficile de s’accorder sur les postes de dépenses à exclure de la définition de déficit, vu que les États membres ont probablement des besoins très différents en matière de dépenses et que les estimations empiriques de l’impact en termes de renforcement de la croissance ne sont pas du tout sûres.
Second, it could be hard to achieve consensus of which expenditures should be left out from the definition of deficits, given that Member States may have very different expenditure needs and given large uncertainties in empirical estimates of growth-enhancing impact.

Le sénateur Pépin: À titre de comparaison, l'usage régulier de la marijuana a un impact très différent de celui de l'héroïne.
Senator Pépin: If we compare the drugs, regular marijuana use has quite a different impact than regular heroin use.