Traduction de «impact sur l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

impact environnemental [ impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | incidence sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | répercussion sur l'environnement | impact ]
environmental impact [ impact on the environment | environmental effect | environmental consequence | impact ]

processus d'évaluation et d'examen des incidences environnementales [ procédure d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'évaluation et d'examen des impacts sur l'environnement | processus d'étude et d'évaluation des impacts sur l'environnement ]
environmental impact assessment and review process [ environmental impact assessment and review procedure ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact | audit d'environnement
environmental impact assessment | EIA | impact study

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

bases | bases de l'économie
Fundamentals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Situation et tendances clés: La période couverte par le premier plan d'action national pour l'inclusion sociale a été marquée par l'impact, sur l'économie nationale, du ralentissement de l'économie mondiale, avec une baisse significative du taux de croissance du PIB et une augmentation du chômage.
Situation and key trends: During the first NAPincl the national economy was hit by the slowdown in the global economy, with a significant downturn in the GDP growth rate and a rise in unemployment.

Par contre, si ce sont des travailleurs qualifiés qui quittent le pays, l'impact sur son économie risque d'être moins positif, surtout à court terme.
However, when skilled labour leaves the country the impact on the domestic economy may be less positive, especially in the short term.

[33] Il confirme les conclusions de la récente communication de la Commission sur l'impact de l'économie en ligne sur les entreprises européennes (COM(2001)701 de novembre 2001).
[33] It confirms the conclusions of the recent Communication by the Commission on the impact of the e-economy on European enterprises (COM (2001)711, November 2001).

Nous nous demandons aussi quel va être son impact sur l'économie, quel va être son impact sur l'environnement.
We also ask how it will affect the economy and how will it affect the environment.

Si l'économie est fragile, imaginez l'impact sur l'économie s'il fallait procéder à la fermeture d'un de ces ponts.
If the economy is so fragile, imagine the economic impact of having to close one of these bridges.

Aucun rapport que j'ai été à même d'étudier lorsque je siégeais au sein du Comité permanent du commerce international ne présentait vraiment une étude d'impact sur l'économie canadienne et québécoise ou sur l'économie du pays avec lequel nous transigeons, la Colombie dans ce cas-ci.
During the time that I was a member of the Standing Committee on International Trade, I never once saw a report that offered a credible assessment of the impact on Canada and Quebec's economy or that of the partner country, which in this case is Colombia.

Pour rétablir la confiance des acteurs du marché, il convient de mettre au point sans plus attendre des mesures ayant un impact sur l’économie.
In order to restore confidence among market players, measures impacting on the economy need to be finalised without delay.

De manière générale, considérant l'impact sur l'économie en général, et vu la prépondérance du marché américain pour nous — et je ne suis pas économiste et je m'aventure là dans des domaines que je connais mal — il me semble, étant donné la taille des marchés concernés, que l'impact potentiel pour l'économie canadienne dans son entier sera de zéro, ou zéro virgule zéro zéro zéro quelque chose.
On a general basis, looking at the impact of the economy more generally, given the dominance of the U.S. in our market—and I'm not an economist, so I'm wandering into some fields here that I'm not all that comfortable with—my understanding is that sometimes, given the size of these markets involved, the potential impact for the Canadian economy as a whole will be nil or point nil, nil, nil, whatever the exact number is.

En pourcentage, les impacts sur le PIB s'élèveront à 72 p. 100 en Alberta; 11 p. 100 en Ontario, soit un chiffre égal à l'impact sur les économies étrangères; 11 p. 100 à l'extérieur du Canada; 1 p. 100 au Québec; tandis que les autres provinces recueilleront 5 p. 100 de l'impact total qui est d'environ 1 billion de dollars.
Percentage-wise, on the distribution of GDP impacts in total, 72% of it will occur in Alberta; 11% will occur in Ontario, equal to the effect on economies outside Canada; another 11% occurs outside Canada; Quebec receives 1% of the GDP impact; and the rest of the provinces receive 5% of the total impact, which is about a trillion dollars.

Par le jeu de la concurrence et de l'imitation, l'innovation initiale est développée et améliorée, de sorte que son impact sur l'économie est nettement supérieur à celui observé lors de sa première application.
Through the forces of competition and imitation, an initial innovation is developed and improved so that the impact on the economy is many times greater than that brought about by the first application of the innovation.